Hesperus - Benoît Pioulard

The line extending up from my heart into your head

Is an error-seeking path and pleasantly misled

And although they may be significant to free

The older babies are younger sons-to-be

On transit footfall plays, comfort comes in waves

A million-sided face breathing memories we’ve saved

We’ll find a light one day arching over Hudson Bay

A branch tip in the haze or on the sky’s redacted grey

Drawing clear the dark, we blindly heed to dusk

Ignore a hoary lark 'cause the world’s too much with us

Home unties the knots in my tongue and round my hands

Carving out our verities with dream-peppered doubt and plans

I sought a way to convince history to hesitate

La ligne s'étendant de mon cœur à ta tête

Est un chemin de recherche d'erreurs et agréablement induit en erreur

Et bien qu'ils puissent être importants pour libérer

Les bébés plus âgés sont les futurs fils

Lors des déplacements en transit, le confort vient par vagues

Un visage aux millions de visages qui respire des souvenirs que nous avons sauvegardés

Nous trouverons une lumière un jour se cambrant au-dessus de la baie d'Hudson

Une pointe de branche dans la brume ou sur le gris expurgé du ciel

Dessinant clair dans l'obscurité, nous veillons aveuglément au crépuscule

Ignore une alouette blanche parce que le monde est trop avec nous

La maison dénoue les nœuds de ma langue et autour de mes mains

Découpant nos vérités avec des doutes et des plans poivrés de rêve

J'ai cherché un moyen de convaincre l'histoire d'hésiter