Idyll - Benoît Pioulard

Bring your borders forth, I’ve made it this far

Messages in morse born from the same star

Things to forget and things to lose

With fingers crossed, everything continues

Even cold seems warm when freezing

Shades of vernal harm make it easy

Pendulums and riddles in our causes

How to account for perennial pauses?

I’ll etch my faults in river ice

And wait for spring’s awakened poltergeist

A palimpsest to be rebuilt

Its fractured echo sinking to the silt

Apportez vos frontières, je l'ai fait jusqu'ici

Messages en morse nés de la même étoile

Choses à oublier et choses à perdre

Avec les doigts croisés, tout continue

Même le froid semble chaud lorsqu'il gèle

Des nuances de mal vernal facilitent les choses

Balanciers et énigmes dans nos causes

Comment comptabiliser les pauses pérennes ?

Je graverai mes défauts dans la glace de la rivière

Et attendez le poltergeist éveillé du printemps

Un palimpseste à reconstruire

Son écho fracturé s'enfonce dans le limon