Blaue Stunde -

Blaue Stunde, Stunde zwischen Tag und Nacht,

macht die Runde täglich um die Erde.

Und macht die Menschen so satt,

und macht die Menschen so satt.

Die Pupillen werden tief zur Märchenzeit,

Träume, Stille, sorgenvolle Klage.

Und alle Landschaft wird weit,

und alle Landschaft wird weit.

Blaue Stunde, gib auch mir die Kraft zurück.

Schließ die Wunde, die mir dieser Tag schlug,

mit deimem ganz kleinen Glück,

mit deinem ganz kleinen Glück.

heure bleue, heure entre le jour et la nuit,

fait chaque jour le tour de la terre.

Et remplit tellement les gens

et remplit tellement les gens.

Les pupilles se dilatent au temps des contes de fées,

Rêves, silence, lamentation anxieuse.

Et tout le paysage s'élargit

et tout paysage devient large.

Heure bleue, rends-moi aussi mes forces.

referme la blessure que ce jour m'a infligé

avec votre très peu de chance,

avec ton petit bonheur.