Pretty Polly - Bert Jansch

Pretty Polly, pretty Polly, come go along with me

Pretty Polly, pretty Polly, come go along with me

Before we get married, some pleasures to see

She jumped up behind him and away they did ride

She jumped up behind him and away they did ride

Over the hills and the valleys so wide

They rode on a little further and what did they spy

They rode on a little further and what did they spy

But a new dug grave with a spade lying by

Oh Willy, oh Willy, I’m a-scared of your ways

Willy, oh Willy, I’m a-scared of your ways

Scared you may lead my poor body astray

There’s no time to talk now, there’s no time to stand

There’s no time to talk and there’s no time to stand

And in his right hand a dagger

He stabbed her through the heart and her heart’s blood did flow

Stabbed her through the heart and her heart’s blood did flow

And into her grave pretty Polly did go

He threw a little dirt over her, started for home

Threw a little dirt over her, started for home

He left nothing behind but the wild birds to morn

Jolie Polly, jolie Polly, viens avec moi

Jolie Polly, jolie Polly, viens avec moi

Avant de nous marier, quelques plaisirs à voir

Elle a sauté derrière lui et ils sont partis

Elle a sauté derrière lui et ils sont partis

Au-dessus des collines et des vallées si larges

Ils ont roulé un peu plus loin et qu'ont-ils espionné

Ils ont roulé un peu plus loin et qu'ont-ils espionné

Mais une nouvelle tombe creusée avec une bêche à côté

Oh Willy, oh Willy, j'ai peur de tes manières

Willy, oh Willy, j'ai peur de tes manières

J'ai peur que tu puisses égarer mon pauvre corps

Il n'y a plus de temps pour parler maintenant, il n'y a plus de temps pour rester debout

Il n'y a pas de temps pour parler et il n'y a pas de temps pour se lever

Et dans sa main droite un poignard

Il l'a poignardée au cœur et le sang de son cœur a coulé

Je l'ai poignardée au cœur et le sang de son cœur a coulé

Et dans sa tombe la jolie Polly est allée

Il a jeté un peu de terre sur elle, est parti pour la maison

J'ai jeté un peu de terre sur elle, j'ai commencé à rentrer à la maison

Il n'a laissé que les oiseaux sauvages au matin