Bulldozer - Bess Rogers

I took a bulldozer to my brain

And from the driver’s seat through grinning teeth

I sang that old ______ refrain

«there's only room for one of us in this town»

Maybe now, you’ll stop pushing me around

Maybe now, you’ll stop holding down

I wrote a letter to explain

That what i did to you i had to do

Cause every time i skipped a beat

You were right behind saying

«don't trust him, trust me»

Maybe now, you’ll stop pushing me around

Maybe now, you’ll stop holding down

You told me about the bad before the good could start

You told me it was wrong to live with too much heart

You said it was naive

I took a bulldozer to my brain

Now can you hear that blood running through my veins?

It’s the only sound there is

It’s so quiet now, so easy to give in

Maybe now, you’ll stop pushing me around

Maybe now, you’ll stop holding down

J'ai pris un bulldozer dans mon cerveau

Et depuis le siège du conducteur jusqu'aux sourires de dents

J'ai chanté ce vieux refrain de ______

"il n'y a de place que pour l'un d'entre nous dans cette ville"

Peut-être que maintenant, tu vas arrêter de me bousculer

Peut-être que maintenant, tu vas arrêter de tenir

J'ai écrit une lettre pour expliquer

Que ce que je t'ai fait, je devais le faire

Parce que chaque fois que je saute un battement

Tu étais juste derrière en disant

« Ne lui fais pas confiance, fais-moi confiance »

Peut-être que maintenant, tu vas arrêter de me bousculer

Peut-être que maintenant, tu vas arrêter de tenir

Tu m'as parlé du mal avant que le bien ne commence

Tu m'as dit que c'était mal de vivre avec trop de cœur

Vous avez dit que c'était naïf

J'ai pris un bulldozer dans mon cerveau

Maintenant, entends-tu ce sang couler dans mes veines ?

C'est le seul son qu'il y a

C'est si calme maintenant, si facile de céder

Peut-être que maintenant, tu vas arrêter de me bousculer

Peut-être que maintenant, tu vas arrêter de tenir