De Diva - Bettie Serveert

Evil thoughts & blue minds.

Leave the cynics all far behind.

If life is good, well, then it’s OK.

Don’t try to fix a thing that isn’t broke.

Hiding in the basement,

try to block my mind.

How can people still believe

in a world that isn’t kind?

Maybe I don’t fit too well,

but don’t throw it in my face…

You know me, I’m a walking inconsistency.

I’m so hard to please,

I look twice at anything that’s placed in front of me.

That’s why it’s hard to understand

how you can take me the way I am and not even change my attitude,

but I’ll try to change, if you want me to.

De Diva, De Diva in denial;

watch me going down in style.

You know me, well, at least you’re spending time with me.

I seem so carefree,

but I’m chained, restrained, by all those memories.

Some say that I’m swell at first,

then one day they turn around & curse

and treat me like I don’t belong

but somehow, that just made me strong.

And I push too hard, I push too soon,

and I live it out on a paper moon.

Then you take me in, when I’ve had enough.

Ain’t that what they call love?

De Diva, De Diva in denial;

watch me going down in style.

That’s why it’s hard to understand

why you can take me the way I am and not even change my attitude,

but I’ll try to change, if you want me to.

And I push too hard, I push too soon,

and I live it out on a paper moon.

Will you take me in, when I’ve had enough.

Ain’t that what they call love?

Mauvaises pensées et esprits bleus.

Laissez les cyniques tous loin derrière.

Si la vie est bonne, eh bien, alors ça va.

N'essayez pas de réparer quelque chose qui n'est pas cassé.

Caché au sous-sol,

essayez de bloquer mon esprit.

Comment les gens peuvent-ils encore croire

dans un monde qui n'est pas gentil ?

Peut-être que je ne m'intègre pas très bien,

mais ne me le jetez pas au visage…

Vous me connaissez, je suis une incohérence ambulante.

Je suis si difficile à satisfaire,

Je regarde deux fois tout ce qui est placé devant moi.

C'est pourquoi il est difficile de comprendre

comment tu peux me prendre tel que je suis sans même changer mon attitude,

mais j'essaierai de changer, si tu le veux.

De Diva, De Diva dans le déni ;

regarde-moi descendre avec style.

Tu me connais, eh bien, au moins tu passes du temps avec moi.

J'ai l'air si insouciant,

mais je suis enchaîné, retenu, par tous ces souvenirs.

Certains disent que je suis gonflé au début,

puis un jour ils se retournent et maudissent

et traitez-moi comme si je n'appartenais pas

mais d'une manière ou d'une autre, cela m'a rendu fort.

Et je pousse trop fort, je pousse trop tôt,

et je le vis sur une lune de papier.

Ensuite, tu m'accueilles, quand j'en ai assez.

N'est-ce pas ce qu'ils appellent l'amour?

De Diva, De Diva dans le déni ;

regarde-moi descendre avec style.

C'est pourquoi il est difficile de comprendre

pourquoi tu peux me prendre comme je suis et ne même pas changer mon attitude,

mais j'essaierai de changer, si tu le veux.

Et je pousse trop fort, je pousse trop tôt,

et je le vis sur une lune de papier.

Voulez-vous m'accueillir, quand j'en aurai assez ?

N'est-ce pas ce qu'ils appellent l'amour?