Mayhem - Bettie Serveert

You sleep with lights on

Though the monsters have gone

Your Mom doesn’t know

And you sure don’t show

But you can’t be sure if they’ll come back again

And you’re scared of what she seems to call 'her friend'

And nobody tells you what to do

You’re on your own, for all they care you move to Timbuktu

Can you peel off the past?

Oh no!

Not me!

Not now, not later

Oh why, why me?

Oh mayhem, oh mayhem!

And you toss and turn and stay awake all night

Oh mayhem, oh mayhem!

Toss and turn until the break of light

Oh mayhem, oh mayhem!

Nobody tells you what to do

You’re on your own, for all they care you move to Timbuktu

Can you peel off the past?

The past

All the past

Oh no!

Not me!

Not now and not later

Oh why, why me?

Oh mayhem, oh mayhem!

Take a load off the back of your mind

And just say it, just say it

I’m just saying

Tu dors avec les lumières allumées

Même si les monstres sont partis

Ta mère ne sait pas

Et vous ne montrez certainement pas

Mais vous ne pouvez pas être sûr qu'ils reviendront

Et tu as peur de ce qu'elle semble appeler "son amie"

Et personne ne vous dit quoi faire

Vous êtes seul, malgré tout, vous déménagez à Tombouctou

Pouvez-vous décoller le passé?

Oh non!

Pas moi!

Pas maintenant, pas plus tard

Oh pourquoi, pourquoi moi ?

Oh le chaos, oh le chaos !

Et tu tournes et tournes et tu restes éveillé toute la nuit

Oh le chaos, oh le chaos !

Tourner et tourner jusqu'à l'éclat de la lumière

Oh le chaos, oh le chaos !

Personne ne vous dit quoi faire

Vous êtes seul, malgré tout, vous déménagez à Tombouctou

Pouvez-vous décoller le passé?

Le passé

Tout le passé

Oh non!

Pas moi!

Pas maintenant et pas plus tard

Oh pourquoi, pourquoi moi ?

Oh le chaos, oh le chaos !

Détendez-vous à l'arrière de votre esprit

Et dis-le simplement, dis-le simplement

Je dis ça comme ça