Aberriw - Bibio

Damsel fly meander down

The river looks like skin tonight

Ebb and flow

Where willows grow

And skimming stones take flight

Rainbows occurring in my eyelashes

That no one else can see

Minnows wait and then flitter free

When confronted with my hand

Pond skaters scatter

And the daydream-relaxed eyes see

The mesmerizing circular flickers

Of the ripples on the water

Glistening between the holes

In my fishing net

La mouche demoiselle serpente vers le bas

La rivière ressemble à de la peau ce soir

Flux et reflux

Où poussent les saules

Et les pierres écumantes prennent leur envol

Arcs-en-ciel apparaissant dans mes cils

Que personne d'autre ne peut voir

Les vairons attendent puis se libèrent

Face à ma main

Les patineurs de l'étang se dispersent

Et les yeux rêveurs et détendus voient

Les scintillements circulaires fascinants

Des ondulations sur l'eau

Brillant entre les trous

Dans mon filet de pêche