abrasion - Bibio

I like to see:

The stone steps rounded

And bowed by a billion scuffing soles

And dirt paths cutting corners

The evidence of abrasion

On a wall behind a chair

That has recorded every end

Of working day

The fumble-marks around a keyhole

And wedding-ring scratches on a rail

J'aime voir:

Les marches de pierre arrondies

Et courbé par un milliard de semelles éraflées

Et les chemins de terre coupant les coins

La preuve de l'abrasion

Sur un mur derrière une chaise

Qui a enregistré chaque fin

de la journée de travail

Les tâtonnements autour d'un trou de serrure

Et les rayures de l'alliance sur un rail