bones & skulls - Bibio

Shortened stones

And weathered broken glass

I’ll never trace their path

The reason for their form

It’s like the hairless brush

Or the broken little things

In the kitchen drawer

Full of forgotten memories

That are gonna be gone

Like the people who made them

And the people who broke them

And the people who found them

And the people who put them in drawers

Or the children who let them out

With the pottery

And the bones and skulls of birds

Pierres raccourcies

Et le verre brisé patiné

Je ne tracerai jamais leur chemin

La raison de leur forme

C'est comme la brosse sans poils

Ou les petites choses cassées

Dans le tiroir de la cuisine

Plein de souvenirs oubliés

Cela va disparaître

Comme les gens qui les ont faites

Et les gens qui les ont brisés

Et les gens qui les ont trouvés

Et les gens qui les ont mis dans des tiroirs

Ou les enfants qui les ont laissés sortir

Avec la poterie

Et les os et les crânes d'oiseaux