Feminine Eye - Bibio

Through these gash old rags

These racks and grates and straps of bags

Like a berry in the leaves

Or a swallow in the rotten eaves

I see your beautiful feminine eye

I watch it reflect the moving sky

Tapping my foot to your favourite tracks

Leaking from your headphone backs

In these ropes and poles

With «PLEASE WAIT HERE» and aching soles

Like a diamond in the rough

Or an emerald in a crimson cuff

I saw your elegant feminine eye

I watch it watching the clock tick by

Tapping your foot to my favourite tracks

Leaking from my headphone backs

A travers ces vieilles guenilles

Ces racks, grilles et sangles de sacs

Comme une baie dans les feuilles

Ou une hirondelle dans les avant-toits pourris

Je vois ton bel œil féminin

Je le regarde refléter le ciel en mouvement

Taper du pied sur vos morceaux préférés

Fuite du dos de votre casque

Dans ces cordes et poteaux

Avec « PLEASE WAIT HERE » et des semelles douloureuses

Comme un diamant à l'état brut

Ou une émeraude dans une manchette cramoisie

J'ai vu ton œil féminin élégant

Je regarde en regardant le tic-tac de l'horloge

Taper du pied sur mes pistes préférées

Fuite du dos de mon casque