Saint Thomas - Bibio

Looking like a butterfly

You’re looking like petals in a hurricane wind

In the sunlight you shimmer like gasoline stains in the wells of rain

On the same walk that took me to you

Shining like a motor car

You’re looking like fire in a field of flowers

In the moonlight you glisten like fireflies' eyes in a hall of mirrors

On the same night that made me take to you

As I followed the line of your gaze

I could see through the smoke and the grass

To the grave of a master

Singing like a nightingale

You’re sounding like bells in a cave of gypsum

In the city you cut through the noise of the sirens and engines and people

In the same street that brought me to you

Smelling like a blossom tree

You’re filling the skies with a cloud of wonder

In the still light you sparkle like driftwood fires on the shores of the land

On the same isle that made me fly to you

As I followed your tracks in the sand

I could see through the smoke and the dunes

To the grave of a master

Ressemblant à un papillon

Vous ressemblez à des pétales dans un vent d'ouragan

Au soleil tu scintilles comme des taches d'essence dans les puits de pluie

Sur la même promenade qui m'a amené à toi

Brillant comme une automobile

Tu ressembles à du feu dans un champ de fleurs

Au clair de lune, tu brilles comme des yeux de lucioles dans une galerie de glaces

La même nuit qui m'a fait prendre pour toi

Alors que je suivais la ligne de ton regard

Je pouvais voir à travers la fumée et l'herbe

À la tombe d'un maître

Chanter comme un rossignol

Vous résonnez comme des cloches dans une grotte de gypse

Dans la ville, tu coupes le bruit des sirènes, des moteurs et des gens

Dans la même rue qui m'a amené à toi

Sentir comme un arbre en fleurs

Tu remplis le ciel d'un nuage d'émerveillement

Dans la lumière immobile, tu scintilles comme des feux de bois flotté sur les rives de la terre

Sur la même île qui m'a fait voler vers toi

Alors que je suivais tes traces dans le sable

Je pouvais voir à travers la fumée et les dunes

À la tombe d'un maître