Bible and a Gun -

Granddaddy was a preacher

Straight and hard as iron

Heart pumped Holy Spirit

The way his stills pumped shine

The good book and a sawed-off

Let the revenuers come

The only law he’d answer to

A bible and a gun

Sunday mornin' service

Granddaddy’s eyes would roam

Anyone who’d crossed us

He’d cast judgement on their soul

The Holy Ghost and fire

The blessed gift of tongues

There’s no evil can’t be faced off with

A bible and a gun

My daddy went to Vitnam

He lied about his age

Mt some boys in Laos

Who worked for the CIA

He ran their black tar heroin

To the Las Vegas Strip

Funneled money to the Outfit

Said let’s give the beard a clip

He died in a whorehouse

On the outskirts of Da Nang

A vein shot full of strychnine

And his dick still in his hand

Sent his estate home in a box

With the next Vegas run

A deck of nudie playin' cards

A bible and a gun

My brother joined the Army

To travel overseas

I wish that I could join him

But I got a bum left knee

He fought reds in Nicaragua

And in Afghanistan

Now he’s runnin' opium

For the Taliban

And I stayed in these old pine woods

To mind the family store

I mostly deal in crystal meth

'Cause shine don’t sell no more

Do the Sunday service

From my daddy’s old black book

Loaded TEC-9 in the pulpit

Just in case the cops show up

Now you can try to judge me

You can tell me that I’m wrong

My family raised me right

That Holy Spirit keeps me strong

This is the land of freedom

And I’m my father’s son

And I’ll take what I got comin'

With a bible and a gun

Grand-père était prédicateur

Droit et dur comme du fer

Coeur pompé Saint-Esprit

La façon dont ses alambics pompaient l'éclat

Le bon livre et un scié

Laissez les revenus venir

La seule loi à laquelle il répondrait

Une bible et un pistolet

Service du dimanche matin

Les yeux de grand-père erraient

Tous ceux qui nous ont croisés

Il avait jeté un jugement sur leur âme

Le Saint-Esprit et le feu

Le don béni des langues

Il n'y a aucun mal qui ne peut être affronté

Une bible et un pistolet

Mon père est allé à Vitnam

Il a menti sur son âge

Mt quelques garçons au Laos

Qui a travaillé pour la CIA

Il a couru leur héroïne de goudron noir

Vers le Strip de Las Vegas

Acheminer de l'argent vers la tenue

J'ai dit, donnons une pince à la barbe

Il est mort dans un bordel

À la périphérie de Da Nang

Une veine pleine de strychnine

Et sa bite toujours dans sa main

Envoyé son domaine chez dans une boîte

Avec la prochaine course de Vegas

Un jeu de cartes nues à jouer

Une bible et un pistolet

Mon frère a rejoint l'armée

Voyager à l'étranger

J'aimerais pouvoir le rejoindre

Mais j'ai un clochard au genou gauche

Il a combattu les rouges au Nicaragua

Et en Afghanistan

Maintenant, il court de l'opium

Pour les talibans

Et je suis resté dans ces vieux bois de pins

Pour s'occuper du magasin familial

Je fais principalement du trafic de crystal meth

Parce que Shine ne vend plus

Faire le service du dimanche

Du vieux livre noir de mon père

Chargé TEC-9 dans la chaire

Juste au cas où les flics se montreraient

Maintenant tu peux essayer de me juger

Vous pouvez me dire que je me trompe

Ma famille m'a bien élevé

Ce Saint-Esprit me garde fort

C'est le pays de la liberté

Et je suis le fils de mon père

Et je prendrai ce que j'ai à venir

Avec une bible et un pistolet