Herr des Waldes - Bifrost

Unter den Wipfeln in einem alten Wald

Lebt seit langem eine seltsame Gestalt

Vom Alter schwach und tief gebückt

Doch von Lebenskraft beglückt

Herr des Waldes lass uns ein

Teil von deiner Schöpfung sein

Gib uns was von Götterhand

Unter deiner Macht entstand

Düster und kalt

Mächtig und alt

Kraftvoll erwacht

Durchdrungen von Macht

Was der Mensch mit Füßen tritt

Unter seiner Schändung litt

Wo heute noch die Bäume stehen

Wird bald schon die Welt vergehen

Nirgendwo wird Leben sprießen

Feuer wird statt Wasser fließen

Düster und kalt

Mächtig und alt

Kraftvoll erwacht

Durchdrungen von Macht

Blätterrauschen, Vogelsang

Das aus deiner Macht entsprang

Wo heute noch die Bäume stehen

Wird bald schon die Welt vergehen

Nirgendwo wird Leben sprießen

Feuer wird statt Wasser fließen

Sous la cime des arbres dans une forêt ancienne

Longtemps vécut une figure étrange

Faible et voûté avec l'âge

Mais béni de vitalité

Seigneur de la forêt laissez-nous entrer

faire partie de votre création

Donnez-nous quelque chose de la main des dieux

A surgi sous votre pouvoir

Sombre et froid

Puissant et vieux

Réveillé puissamment

imprégné de pouvoir

Ce que l'homme piétine

souffert de sa profanation

Où les arbres se dressent encore aujourd'hui

Le monde aura bientôt disparu

La vie ne germera nulle part

Le feu coulera à la place de l'eau

Sombre et froid

Puissant et vieux

Réveillé puissamment

imprégné de pouvoir

bruissement des feuilles, chant des oiseaux

Qui a jailli de ton pouvoir

Où les arbres se dressent encore aujourd'hui

Le monde aura bientôt disparu

La vie ne germera nulle part

Le feu coulera à la place de l'eau