Raue See - Bifrost

Am tiefen Meer zieht auf ein Sturm

Der Maat er schreit’s vom Mastenturm

Schwarz ist der Horizont

Verschwunden ist der Sonne Gold !

Trotzt dem Sturm und haltet Stand

Bis erreicht das rettend Land

Haltet das Tau, trotzt dem Wind

Stürzt in die Gefahr euch blind !

Gebt nicht auf das Ziel ist nah:

Das Land, es wird so wunderbar !

Die Wellen schlagen meterhoch

Im Himmel tut sich auf ein Loch

Schwerer Regen prasselt laut

Fällt kalt und stechend auf die Haut

Am Steuer steht ein kräftiger Mann

Lenkt durch den Sturm diesen Kahn

Kreidebleich wird sein Gesicht

Als krachend eine Blanke bricht

Trotz alles Manneskraft

Er sich nicht zu halten schafft

So spült das Meer ihn über Bord

Auf die weite See hinfort !

Kaum schwimmt man noch um sein Leben

Um sich kraftlos hinzugeben

Scheint doch groß zuerst die Not

Das Meer ist ein schöner Tod !

Die Sicht klärt auf !

Die See wird ruhig !

Nicht weit entfernt erscheint ein Land

Unerforscht und unbekannt !

Unerforscht und unbekannt — dies ist unser neues Land !

Une tempête se prépare sur la mer profonde

Le second le crie depuis la tour du mât

L'horizon est noir

Fini l'or du soleil !

Bravez la tempête et tenez bon

Jusqu'à ce que la terre salvatrice atteigne

Tiens la corde, défie le vent

Tombez aveuglément en danger !

N'abandonnez pas, le but est proche :

Le pays sera si merveilleux !

Les vagues font des mètres de haut

Il y a un trou dans le ciel

De fortes pluies crépitent bruyamment

Chutes froides et piquantes sur la peau

Un homme fort est au volant

Dirigez ce bateau à travers la tempête

Son visage devient blanc

Quand un blanc se brise avec un fracas

Malgré toute virilité

Il n'arrive pas à tenir

Alors la mer le lave par-dessus bord

Loin de la grande mer!

Tu nages à peine pour ta vie

Se rendre impuissant

Le besoin semble grand au premier abord

La mer est une belle mort !

La vue s'éclaircit !

La mer se calme !

Une terre apparaît non loin

Inexploré et inconnu !

Inexplorée et inconnue - c'est notre nouvelle terre !