Statuen im Eis - Bifrost

In tiefem Winter, bei Kälte und Schnee

Fällt schwer die dichte Winterarmee

Alles wird mit Eis bedeckt

Egal wie sehr es auch versteckt

Jedes Haus und jede Mauer

Vom Menschen erschaffen, von so kurzer Dauer

Versinkt nun in der ewigen Pracht

Der alte Winter kommt — mit all seiner Macht !

Niemand hörte auf die Wiesen

Schenkte Gehör den sehenden Greisen

So schlug das Eis dann plötzlich zu

Vom Frost gebettet zur letzten Ruh

Bleiche Lippen, starre Gesichter

Nur des Nordens helle Lichter

Alles ist verloren

Im tiefen Eis gefroren

Der Winter fordert seinen Preis

Ein Massengrab aus Schnee und Eis

Es ist der kalte Tod in weiß

Flüstert es der Wind ganz lies

Erstarrt zu Skulpturen, bizarres Werk aus Eis

Nun kalt, was einst ward heiß

In tiefem Winter, bei Kälte und Schnee

Wenn tiefgefroren jeder See

Hört niemand mehr das leise Flenn

All jeder die zugrunde gehen: Jeder Mann und jede Frau

Ist ihr Haar auch noch so grau

Egal wieviel jemals errungen, alles wird vom Frost verschlungen

Als kalte Statue erstarrt

Ewig mancher Körper harrt

Unbedeutend und so klein

Scheint nun das menschlich Sein

Statuen im ewigen Eis

Flüstert es der Wind ganz lies !

Starre, klirrende Kälte, Tod und Frost

Die Eiszeit hat begonnen

Ein Ende bedeutet Neubeginn:

Der ewige Kreis — eine neue Zeit bricht an !

En plein hiver, avec froid et neige

L'armée d'hiver dense tombe lourdement

Tout est recouvert de glace

Peu importe combien il est caché

Chaque maison et chaque mur

Créé par l'homme, si éphémère

Plongez maintenant dans la splendeur éternelle

Le vieil hiver arrive - de toutes ses forces !

Personne n'a écouté les prés

A donné l'ouïe au vieil homme voyant

Alors la glace a soudainement frappé

Couchés par le givre jusqu'à leur dernier repos

Lèvres pâles, visages rigides

Seules les lumières brillantes du nord

Tout est perdu

Gelé dans la glace profonde

L'hiver exige son prix

Une fosse commune de neige et de glace

C'est la mort froide en blanc

Chuchote le vent complètement lu

Solidifié en sculptures, étrange travail de glace

Maintenant froid ce qui était autrefois chaud

En plein hiver, avec froid et neige

Lorsque profondément gelé chaque lac

Personne n'entend plus le doux gémissement

Tous tous ceux qui périssent : chaque homme et chaque femme

Ses cheveux sont-ils si gris ?

Peu importe combien jamais gagné, tout sera dévoré par le gel

Gelé comme une statue froide

Éternellement un corps attend

Insignifiant et si petit

Semble humain maintenant

Statues dans la glace éternelle

Chuchote le vent complètement lu !

Rigide, froid glacial, mort et gel

L'ère glaciaire a commencé

Une fin signifie un nouveau commencement :

Le cercle éternel - une nouvelle ère se lève !