...um frei zu sein - Bifrost

Verurteilt hier zum langen Strang

Wir beugten uns nicht ihrem Zwang !

Auf Knien leben — NEIN !

Geboren waren wir um frei zu sein

Ja eines Nachts da kamen sie

Und unser ganzes Dorf — es schrei !

Sie zogen alle aus dem Haus

Und jagten sie zum Gorf hinaus

Als Hochverräter angeklagt

Zimmern sie uns schon den Sarg

Hoch wollen sie uns hängen sehen

Unser Erbe wird niemals vergehen

Auch wenn das genick uns bricht

Unsern' Willen brecht ihr nicht

Der Strick schnürt uns die Kehle ein

Doch wir hören nicht auf zu schreien !

Nun hört mir zu und schaut nicht weg

Auch wenn ich heute hier verreck !

Rächen sollt ihr ihre Tat

Verbrennen ihre falsche Saat !

Rächt uns !

Hängt sie !

Aug' um Aug' und Zahn um Zahn

So stets in ihrer Schrift

Lasst sie bluten, lasst sie hängen

So ist es eure Pflicht !

Man brachte uns dann zum Schafott

Weil wir nicht schworen auf ihren Gott

Während ein Mann am Strick verendet

Wird vior ihm sein Weib geschändet

Drum singt mit uns und keiner stirbt allein !

Man legte uns die Schlinge an

Und der Henker schritt heran

Doch weiter furchtlos sangen wir

Als in die Tiefe fielen wir hier !

Condamné à la longue corde ici

Nous n'avons pas cédé à leur contrainte !

Vivre à genoux - NON !

Nous sommes nés pour être libres

Oui, une nuit ils sont venus

Et tout notre village — ça hurle !

Ils ont tous quitté la maison

Et les a chassés jusqu'au Gorf

Accusé de traîtrise

Fais-nous le cercueil

Ils veulent nous voir suspendus haut

Notre héritage ne s'effacera jamais

Même si ça nous brise le cou

Vous ne brisez pas notre volonté

La corde resserre nos gorges

Mais nous n'arrêterons pas de crier !

Maintenant écoute moi et ne détourne pas le regard

Même si je meurs ici aujourd'hui !

Tu vengeras leur acte

brûlez leur fausse semence !

Venge-nous !

pendez-la !

Œil pour œil et dent pour dent

Donc toujours dans leur écriture

Laissez-les saigner, laissez-les pendre

C'est donc votre devoir !

Nous avons ensuite été conduits à l'échafaud

Parce que nous n'avons pas juré par leur dieu

Alors qu'un homme meurt sur une corde

Sa femme est-elle profanée par lui

Alors chante avec nous et personne ne meurt seul !

Le nœud coulant nous a été mis

Et le bourreau s'approcha

Mais sans peur nous avons chanté

Comme dans les profondeurs nous sommes tombés ici !