The Permanent Way -

The farmer working in the fields

Before the sunrise

The inland navigators heading

For the far skies

Up on the hills amid the silence

Of the high moors

Down in the valleys, by the rivers

And the dry stone walls

That is where you will find them

Out there, working by the hedgerows

In the rain and the snowfall

You’ll find them

Out there, high against the skyline

In the mines and the headings

You’ll find them, down there

Dreaming of the daylight

The line will hold;

The mark of man

Upon the land;

The inland navigators

Reaching for the far skies

L'agriculteur travaillant dans les champs

Avant le lever du soleil

Le cap des navigateurs intérieurs

Pour les cieux lointains

Sur les collines au milieu du silence

Des hautes landes

Dans les vallées, au bord des rivières

Et les murs de pierres sèches

C'est là que vous les trouverez

Là-bas, travaillant près des haies

Sous la pluie et les chutes de neige

Vous les trouverez

Là-bas, haut contre l'horizon

Dans les mines et les rubriques

Tu les trouveras là-bas

Rêver de la lumière du jour

La ligne tiendra;

La marque de l'homme

sur la terre;

Les navigateurs intérieurs

Atteindre les cieux lointains