Perfect Holiday - Big Data, Twin Shadow

They called it modern love

I call it giving up

We’re running out of space

The cracks are in the screen

The data’s never clean

I think we’ll be replaced

This is my perfect holiday

I don’t need my knees to pray

I’m checking out, going back

That’s my holiday

And on my perfect holiday

I won’t need my hands to say

I’m breaking out, I don’t care

That’s my holiday

If you could break the chain

And pull us back again

From the nightmares that we faced

That norm will take the rain

That lead us through the pain

And your are being erased

This is my perfect holiday

I don’t need my knees to pray

I’m checking out, going back

That’s my holiday

And on my perfect holiday

I won’t need my hands to say

I’m breaking out, I don’t care

That’s my holiday

They are all the same

But we can break the chain

The pleasure’s in the pain

If I come back again

You’ll know just who I am

The kid who got away

This is my perfect holiday

I don’t need my knees to pray

I’m checking out, going back

That’s my holiday

And on my perfect holiday

I won’t need my hands to say

I’m breaking out, I don’t care

That’s my holiday

Ils l'appelaient l'amour moderne

J'appelle ça abandonner

Nous manquons d'espace

Les fissures sont dans l'écran

Les données ne sont jamais propres

Je pense que nous serons remplacés

Ce sont mes vacances parfaites

Je n'ai pas besoin de mes genoux pour prier

Je vérifie, j'y retourne

C'est mes vacances

Et pendant mes vacances parfaites

Je n'aurai pas besoin de mes mains pour dire

Je m'éclate, je m'en fiche

C'est mes vacances

Si vous pouviez briser la chaîne

Et nous ramener à nouveau

Des cauchemars auxquels nous avons été confrontés

Cette norme prendra la pluie

Qui nous conduit à travers la douleur

Et tu es en train d'être effacé

Ce sont mes vacances parfaites

Je n'ai pas besoin de mes genoux pour prier

Je vérifie, j'y retourne

C'est mes vacances

Et pendant mes vacances parfaites

Je n'aurai pas besoin de mes mains pour dire

Je m'éclate, je m'en fiche

C'est mes vacances

Ils sont tous les mêmes

Mais nous pouvons briser la chaîne

Le plaisir est dans la douleur

Si je reviens

Tu sauras qui je suis

L'enfant qui s'est enfui

Ce sont mes vacances parfaites

Je n'ai pas besoin de mes genoux pour prier

Je vérifie, j'y retourne

C'est mes vacances

Et pendant mes vacances parfaites

Je n'aurai pas besoin de mes mains pour dire

Je m'éclate, je m'en fiche

C'est mes vacances