Belgian Blues - Big Scary

I see a harm in my head

And the tower in flames

I’ll sing the song of the dead

The chanson insane

It’s drilling holes in my pockets

I’ll never, ever stop it

Fill my soul with your dockets

And your calm refrain:

You know, ahhh

You know, ahhh

You know, ahhh

You know, ahhh

The cold wind blows you its kisses

The darkness takes them away

Just a slave to its wishes

Just a slave to its ways

So go and do your dirty dishes

Lay restless and suspicious

Be the prey amongst the hunters

The kill judicious

Go sing the song of light and hope

But never believe both

Go turn the injured to the maimed

With your calm refrain:

You know, ahhh

You know, ahhh

You know, ahhh

You know, ahhh

The cold wind blows you its kisses

The darkness takes them away

Just a slave to its wishes

Just a slave to its ways

Je vois un mal dans ma tête

Et la tour en flammes

Je chanterai le chant des morts

La chanson folle

Il perce des trous dans mes poches

Je ne l'arrêterai jamais, jamais

Remplis mon âme de tes bordereaux

Et ton calme refrain :

Tu sais, ahhh

Tu sais, ahhh

Tu sais, ahhh

Tu sais, ahhh

Le vent froid te souffle ses baisers

L'obscurité les emporte

Juste esclave de ses souhaits

Juste un esclave de ses manières

Alors va et fais ta vaisselle sale

Lay agité et méfiant

Soyez la proie parmi les chasseurs

Le kill judicieux

Allez chanter la chanson de la lumière et de l'espoir

Mais ne crois jamais les deux

Va transformer les blessés en mutilés

Avec ton calme refrain :

Tu sais, ahhh

Tu sais, ahhh

Tu sais, ahhh

Tu sais, ahhh

Le vent froid te souffle ses baisers

L'obscurité les emporte

Juste esclave de ses souhaits

Juste un esclave de ses manières