For Tammy Rae - Bikini Kill

Past the billboards and the magazines

I dream about being with you

We can’t hear a word they say

Let’s pretend we own the world today

I know it’s cold outside

But when we’re together I got nothing to hide

Hold on tight I will never let you down

It can’t rain on our side of town

Wipe the sweat from my hair

Tell me we’re not better off

Wipe the tears from my face

The sunnyside of the street where we are

Passé les panneaux publicitaires et les magazines

Je rêve d'être avec toi

Nous ne pouvons pas entendre un mot de ce qu'ils disent

Imaginons que nous possédons le monde aujourd'hui

Je sais qu'il fait froid dehors

Mais quand nous sommes ensemble, je n'ai rien à cacher

Tiens bon je ne te laisserai jamais tomber

Il ne peut pas pleuvoir de notre côté de la ville

Essuyez la sueur de mes cheveux

Dis-moi que nous ne sommes pas mieux lotis

Essuie les larmes de mon visage

Le côté ensoleillé de la rue où nous sommes