Lapse - Bill Callahan

All of those days

Stretched out in a line

Vertebrae spools of my spine

I cry (why do you cry?) I remember

I smile (why do you smile?) I remember

All of those moods

Entangled and twined

What was once skin become rind

I speak (why do you speak?) I remember

I scream (why do you scream?) I remember

All of those lies

Compounded through time

Cortical clues to my crime

I fall (how do you fall?) I remember

I fly (how do you fly?) I remember

All of those skies

I’ll never find

Circuits short out in my mind

I know (what do you know?) I remember

Tous ces jours

Étiré en ligne

Bobines de vertèbres de ma colonne vertébrale

Je pleure (pourquoi pleures-tu ?) Je me souviens

Je souris (pourquoi souris-tu ?) Je me souviens

Toutes ces humeurs

Enchevêtré et enroulé

Ce qui était autrefois la peau est devenu l'écorce

Je parle (pourquoi parles-tu ?) Je me souviens

Je crie (pourquoi tu cries ?) Je me souviens

Tous ces mensonges

Composé au fil du temps

Indices corticaux de mon crime

Je tombe (comment tombes-tu ?) Je me souviens

Je vole (comment voles-tu ?) Je me souviens

Tous ces ciels

je ne trouverai jamais

Les circuits se court-circuitent dans mon esprit

Je sais (que sais-tu ?) Je me souviens