Water Lights - Bill Hicks

On a boat, in the night, you might see a light

It might be red, or green, blinking or white

You can stand by the rail, looking out through the black

You can feel like a cat, tied up in a sack

But that one little light will make everything right

The water will hiss when it’s cut by the bow

The gulls are like ghosts as they sweep past the prow

On a trawler 100 yards starboard some guy

With a beard gives you half of a wave as you pass

With your arms on the rail and your eyes on the sky

In the cars all around there are people and sound--

Kids tired and restless, lovers entangled

Surfers and lawyers and grammas with bangles

And ankle tattoos, it’s not an Ark it’s a zoo

And that one little light is what’s seeing you through

At some point the other side comes into view

Lit by the red and green harbor-mouth markers

They’re winking together and then out of sync

Like two heartbeats that merge and then drift apart

As we lie close together, and silently listen

Eyes shut tight, arms wrapped around a new start

Sur un bateau, la nuit, vous pourriez voir une lumière

Il peut être rouge ou vert, clignotant ou blanc

Vous pouvez vous tenir près du rail, regardant à travers le noir

Vous pouvez vous sentir comme un chat, attaché dans un sac

Mais cette petite lumière arrangera tout

L'eau sifflera quand elle sera coupée par l'arc

Les goélands sont comme des fantômes lorsqu'ils passent devant la proue

Sur un chalutier à 100 mètres tribord, un type

Avec une barbe, vous donne la moitié d'une vague lorsque vous passez

Avec tes bras sur le rail et tes yeux sur le ciel

Dans les voitures tout autour, il y a des gens et du bruit...

Des enfants fatigués et agités, des amants empêtrés

Des surfeurs et des avocats et des grammas avec des bracelets

Et les tatouages ​​à la cheville, ce n'est pas une arche, c'est un zoo

Et cette petite lumière est ce qui vous voit à travers

À un moment donné, l'autre côté apparaît

Éclairé par les balises rouges et vertes de l'embouchure du port

Ils clignotent ensemble, puis ne sont plus synchronisés

Comme deux battements de coeur qui fusionnent puis s'éloignent

Alors que nous sommes allongés l'un près de l'autre et que nous écoutons en silence

Les yeux bien fermés, les bras enroulés autour d'un nouveau départ