The Astral Tramways of England - Bill Nelson

Illuminated signs wink and blink, from the astral tramways of England

Pleasure-beach and promenade, slow faded deco dreamland

Suburban galaxies gather dust, on roller coaster coastline

Street lamps and stars, street lamps and stars

Retro modern bungalow, funland, sunny dispositions

Rapid glide down Golden Mile, lanterns, slides and vista visions

We travel by train, travel by tain

(We travel by train)

Silent days and circus nights, saxophones and clowns

Sugar candy, ice-cream cones, bi-planes way up in the clouds

(Up in the clouds)

But we travel by train, travel by tain

Through the astral tramways of England

Dan Dare and Digby, uniformed and gone

Frank’s studio in action, buzzing in the great beyond

I’m dreaming (I'm dreaming)

1955, factory fortnight, workers playtime, on parade

Family favourites, in town tonight, penny-wise in bright arcades

Bright arcades, bright arcades

The astral tramways of England

Astral tramways of England

Phosphorescent trails of fireworks, future style guitars

Experimental bathing suits, bright lights and girls and cocktail bars

We travel by train, travel by tain

(We travel by train)

(We travel by train)

On the astral tramways of England

Des enseignes lumineuses clignotent et clignotent, depuis les tramways astraux d'Angleterre

Plaisir-plage et promenade, pays de rêve déco fanée lente

Les galaxies suburbaines ramassent la poussière, sur un littoral de montagnes russes

Lampadaires et étoiles, lampadaires et étoiles

Bungalow rétro moderne, funland, dispositions ensoleillées

Descente rapide sur le Golden Mile, lanternes, toboggans et visions panoramiques

Nous voyageons en train, voyageons en tain

(Nous voyageons en train)

Journées silencieuses et nuits de cirque, saxophones et clowns

Bonbons sucrés, cornets de glace, biplans dans les nuages

(Haut dans les nuages)

Mais nous voyageons en train, voyageons en tain

À travers les tramways astraux d'Angleterre

Dan Dare et Digby, en uniforme et partis

Le studio de Frank en action, bourdonnant dans l'au-delà

Je rêve (je rêve)

1955, quinzaine des usines, récréation des ouvriers, défilé

Les favoris de la famille, en ville ce soir, à moindre coût dans des arcades lumineuses

Arcades lumineuses, arcades lumineuses

Les tramways astraux d'Angleterre

Tramways astral d'Angleterre

Sentiers phosphorescents de feux d'artifice, guitares de style futur

Maillots de bain expérimentaux, lumières vives et filles et bars à cocktails

Nous voyageons en train, voyageons en tain

(Nous voyageons en train)

(Nous voyageons en train)

Sur les tramways astraux d'Angleterre