We Will Rise - Bill Nelson

I don’t know how I can find

The strength for what I’ve been assigned

My confidence has faded away

Like dusk chased by the ending day

I’m caught between the day and the night

Overshadowed by their blinding light

The sun and moon;

a dazzling pair

How could one like me ever hope to compare?

But a voice within me says:

«I will be brave

I will be strong

Despite those around who tell me I’m wrong

I’ll make mistakes

I’ll take them in stride

For I am here and I’ve nothing to hide

The twilight will rise

The Twilight will rise»

I’ve done so much to get this far

Crossed every bridge, chased every star

I’ve brought together dark and light

I’ve witnessed love and all its might

Still some believe I do not have

The strength it takes to rise and stand

Above the rest and take my place

To protect and serve those of my race

But a voice within me says:

«I will be brave

I will be strong

Despite those around who may tell me I’m wrong

I’ll make mistakes

I’ll take them in stride

For I am here and I’ve nothing to hide

The twilight will rise

The Twilight will rise»

I will be brave

I will be strong

And when they detest I will cry out in song

I’ll make mistakes

I’ll take them in stride

All of these doubts, I will cast them aside

I will not bend

I will not break

I must be strong now, for my kingdom’s sake

With help from my friends

Evil will hide

And I will stretch out my wings, touch the sky

The twilight will rise

The Twilight will rise

Je ne sais pas comment je peux trouver

La force de ce qui m'a été assigné

Ma confiance s'est estompée

Comme le crépuscule chassé par le jour de la fin

Je suis pris entre le jour et la nuit

Éclipsé par leur lumière aveuglante

Le soleil et la lune;

une paire éblouissante

Comment quelqu'un comme moi pourrait-il jamais espérer comparer ?

Mais une voix en moi dit :

"Je serai courageux

Je serai fort

Malgré ceux qui m'entourent qui me disent que j'ai tort

je ferai des erreurs

Je vais les prendre dans la foulée

Car je suis ici et je n'ai rien à cacher

Le crépuscule se lèvera

Le Crépuscule se lèvera»

J'ai tant fait pour en arriver là

Traversé chaque pont, chassé chaque étoile

J'ai réuni l'obscurité et la lumière

J'ai été témoin de l'amour et de toute sa puissance

Certains croient encore que je n'ai pas

La force qu'il faut pour se lever et se tenir debout

Au-dessus du reste et prends ma place

Protéger et servir ceux de ma race

Mais une voix en moi dit :

"Je serai courageux

Je serai fort

Malgré ceux autour qui peuvent me dire que je me trompe

je ferai des erreurs

Je vais les prendre dans la foulée

Car je suis ici et je n'ai rien à cacher

Le crépuscule se lèvera

Le Crépuscule se lèvera»

Je serai courageux

Je serai fort

Et quand ils détesteront, je crierai en chanson

je ferai des erreurs

Je vais les prendre dans la foulée

Tous ces doutes, je les mettrai de côté

je ne plierai pas

je ne vais pas casser

Je dois être fort maintenant, pour l'amour de mon royaume

Avec l'aide de mes amis

Le mal se cachera

Et je déploierai mes ailes, toucherai le ciel

Le crépuscule se lèvera

Le Crépuscule se lèvera