Box It Up - Bill Wells

Take that polyester shirt you used to love to touch

All the records that we scratched when we drank too much

All the tickets and the trinkets and toys and such

And box it up for me

All the second hand books we bought but never read

And the kinky little secrets underneath our bed

The blood send to tell us our future’s dead

Box it up for me

Spoken: And so it turns out that we’re exactly who we thought we were.

There’s no redemptive arc.

There’s no shock and final twist.

Just the corniest

of cliches, in the ending that everyone predicted.

And the fading flavour of

the wrong lips kissed

Find that little check dress you wore in holiday

All the letters full of words we could never say

Every tender token we left on display

And box it up for me

All those polaroids you’ve hated of you in the shower

And the picture of us dancing at Blackpool Tower

Every burnt out candle, every dry, dead flower

Box it up for me

Box it up for me

Prends cette chemise en polyester que tu adorais toucher

Tous les records qu'on a grattés quand on a trop bu

Tous les billets et les bibelots et les jouets et autres

Et enferme-le pour moi

Tous les livres d'occasion que nous avons achetés mais que nous n'avons jamais lus

Et les petits secrets coquins sous notre lit

Le sang envoyé pour nous dire que notre avenir est mort

Emballez-le pour moi

Parlé : Et il s'avère donc que nous sommes exactement ce que nous pensions être.

Il n'y a pas d'arc rédempteur.

Il n'y a pas de choc ni de rebondissement final.

Juste le plus ringard

de clichés, dans la fin que tout le monde prédisait.

Et la saveur fanée de

les mauvaises lèvres embrassées

Trouvez cette petite robe à carreaux que vous portiez pendant les vacances

Toutes les lettres pleines de mots que nous ne pourrions jamais dire

Chaque jeton d'appel d'offres que nous avons laissé à l'écran

Et enferme-le pour moi

Tous ces polaroïds que tu as détestés sous la douche

Et la photo de nous dansant à la tour de Blackpool

Chaque bougie brûlée, chaque fleur sèche et morte

Emballez-le pour moi

Emballez-le pour moi