Goalhanger - Billy Bragg

He’s got the bonhomie of a game show host

And his handshake is so limp its like meeting a ghost

His apologies are tired cos he uses them a lot

His excuses are so lame if they were horses they’d be shot

He lies through his teeth with impeccable grammar

In the game of life he’s just a dreadful goalhanger

Keeping all his options open till the very last minute

Checking every situation trying to work out what’s in it

Trying to nail him down is like nailing water to a wall

He’s incapable of making a commitment at all

Like trying to knock in a nail with an inflatable hammer

In the game of life he’s just a dreadful goalhanger

Yesterday upon the stair I met a man who’s never there

He won’t be there again today

Well, that’s what he told me to say

He’s got the natural arrogance of an exclamation mark

And he wishes his bite was a big as his bark

He’s appealing to the referee at every single stage

He’s a fuzzy little bundle of impotent rage

And when he ought to have patience, he only has anger

In the game of life he’s just a dreadful goalhanger

His lack of humility defies imagination

And he hangs round like a fart in a Russian space station

He doesn’t even notice as he sells you down the river

Cos he’s one of life’s takers and he’s looking for a giver

He smirks and shrugs his shoulders as he drops another clanger

In the game of life he’s just a dreadful goalhanger

Il a la bonhomie d'un animateur de jeu télévisé

Et sa poignée de main est si molle que c'est comme rencontrer un fantôme

Ses excuses sont fatiguées car il les utilise beaucoup

Ses excuses sont si boiteuses s'ils étaient des chevaux qu'ils seraient abattus

Il ment entre ses dents avec une grammaire impeccable

Dans le jeu de la vie, il n'est qu'un épouvantable gardien de but

Garder toutes ses options ouvertes jusqu'à la toute dernière minute

Vérifier chaque situation en essayant de comprendre ce qu'elle contient

Essayer de le clouer, c'est comme clouer de l'eau sur un mur

Il est incapable de s'engager du tout

Comme essayer d'enfoncer un clou avec un marteau gonflable

Dans le jeu de la vie, il n'est qu'un épouvantable gardien de but

Hier dans l'escalier j'ai rencontré un homme qui n'est jamais là

Il ne sera plus là aujourd'hui

Eh bien, c'est ce qu'il m'a dit de dire

Il a l'arrogance naturelle d'un point d'exclamation

Et il souhaite que sa morsure soit aussi grosse que son aboiement

Il fait appel à l'arbitre à chaque étape

C'est un petit paquet flou de rage impuissante

Et quand il devrait avoir de la patience, il n'a que de la colère

Dans le jeu de la vie, il n'est qu'un épouvantable gardien de but

Son manque d'humilité défie l'imagination

Et il traîne comme un pet dans une station spatiale russe

Il ne s'en aperçoit même pas alors qu'il vous vend en bas de la rivière

Parce qu'il est l'un des preneurs de la vie et qu'il cherche un donneur

Il sourit et hausse les épaules alors qu'il laisse tomber un autre bruit

Dans le jeu de la vie, il n'est qu'un épouvantable gardien de but