MBH - Billy Bragg

I hate you

When I see you on the street

Acting hard, thinking on your feet

Treating me like some piece of meat

I forgive you, the things you do, forgive me too

I love you

But nothing I can say will change

If you admit you feel the same

Did you just ask me why I’m acting strange

I forgive you, the things you do, forgive me too

Je te déteste

Quand je te vois dans la rue

Agir dur, penser sur vos pieds

Me traiter comme un morceau de viande

Je te pardonne, les choses que tu fais, pardonne-moi aussi

Je vous aime

Mais rien de ce que je peux dire ne changera

Si vous admettez que vous ressentez la même chose

Est-ce que tu viens de me demander pourquoi j'agis bizarrement

Je te pardonne, les choses que tu fais, pardonne-moi aussi