Piccadilly Rambler - Billy Bragg

I’m the Piccadilly Rambler

The streets are my pillow

Up Shaftesbury Avenue

Down Leicester Square

I roam and I rove over London’s fair city

'Til some jolly policeman says

«Hey, piss off outta there»

In a precinctal alleyway

Where the rain cannot find me

The cold wind and cold-hearted

Leave my body alone

I sleep and I dream

Of my sweet independence

And the freedom I’ve squandered

Since I left my sad home

I’m th Piccadilly Rambler

The streets are my pillow

Up Shaftsbury Avenue

Down Leicester Square

I’ll happily toast

To your health and good fortune

So don’t begrudge me a drink

If you’ve a penny to spare

If you’ve a penny to spare

Je suis le Piccadilly Rambler

Les rues sont mon oreiller

En haut de l'avenue Shaftesbury

En bas de Leicester Square

J'erre et je parcours la belle ville de Londres

Jusqu'à ce qu'un policier joyeux dise

"Hé, va te faire foutre"

Dans une ruelle d'enceinte

Où la pluie ne peut pas me trouver

Le vent froid et le cœur froid

Laisse mon corps tranquille

Je dors et je rêve

De ma douce indépendance

Et la liberté que j'ai gâchée

Depuis que j'ai quitté ma triste maison

Je suis le Piccadilly Rambler

Les rues sont mon oreiller

En haut de l'avenue Shaftsbury

En bas de Leicester Square

je porterai un toast avec plaisir

À votre santé et bonne fortune

Alors ne m'en veux pas un verre

Si vous avez un centime à épargner

Si vous avez un centime à épargner