St. Monday - Billy Bragg

Monday and the afternoon is bearing down on me

I’m watching the clock and the clock is watching me

Don’t have to be cool but you know I am

Don’t have to be here but you know that

I’m a hard worker but I ain’t working on a Monday

I’m a hard worker but I ain’t working on a Monday

A hard working fellow but I ain’t working on a Monday

St. Monday’s still the weekend to me

Two dozen enquiries are on hold for me

My shift supervisor is staring hard at me

Nobody can say what the matter is

I’m trying to recharge my batteries

I’m a hard worker but I ain’t working on a Monday

I’m a hard worker but I ain’t working on a Monday

A hard working fellow but I ain’t working on a Monday

St. Monday’s still the weekend to me

Somewhere out on the road, I just wanna be free

I don’t wanna do as I’m told

Don’t wanna work 4, 5, 6 days and turnaround

Want to get high on life but first I got to get me back home

Nobody can say what the matter is

I’m trying to recharge my batteries

Lundi et l'après-midi me pèse

Je regarde l'horloge et l'horloge me regarde

Je n'ai pas besoin d'être cool mais tu sais que je le suis

Vous n'êtes pas obligé d'être ici, mais vous savez que

Je suis un travailleur acharné mais je ne travaille pas le lundi

Je suis un travailleur acharné mais je ne travaille pas le lundi

Un gars qui travaille dur mais je ne travaille pas un lundi

La Saint-lundi est toujours le week-end pour moi

Deux douzaines de demandes sont en attente pour moi

Mon superviseur de quart me regarde fixement

Personne ne peut dire quel est le problème

J'essaie de recharger mes batteries

Je suis un travailleur acharné mais je ne travaille pas le lundi

Je suis un travailleur acharné mais je ne travaille pas le lundi

Un gars qui travaille dur mais je ne travaille pas un lundi

La Saint-lundi est toujours le week-end pour moi

Quelque part sur la route, je veux juste être libre

Je ne veux pas faire ce qu'on me dit

Je ne veux pas travailler 4, 5, 6 jours et faire demi-tour

Je veux planer sur la vie mais d'abord je dois me ramener à la maison

Personne ne peut dire quel est le problème

J'essaie de recharger mes batteries