New Joy - Birch Book

Coming 'round the bend over the high life

Never seeing where the signs have marked the trail

The Lovers find their ways in rough surrender

Never knowing where the wind will blow their sails

I don’t know that things were ever meant to be easy

Don’t know how thus far I’ve managed to get on

I don’t know that you could see this life through my eyes

I don’t know that I could show you in a song

This much I know: with love comes sorrow

This much is plain: with new joy, new pain

Of course it’s clear looking back in hindsight

That old fantasy of freedom bound to fall

But looking in the mirror there’s an open road

Pack it up say goodbye to them all

Have you got a light to give a weary traveler?

Have you got a lift for one who’s fallen down?

Have you got a smile to show a broken hearted man

Who knows not where he’s bound?

This much I know: with love comes sorrow

This much is plain: with new joy, new pain

Venant au détour de la grande vie

Ne jamais voir où les panneaux ont marqué le sentier

Les amants trouvent leur chemin dans une reddition brutale

Ne sachant jamais où le vent soufflera leurs voiles

Je ne sais pas si les choses ont jamais été censées être simples

Je ne sais pas jusqu'où j'ai réussi à m'en sortir

Je ne sais pas si tu pourrais voir cette vie à travers mes yeux

Je ne sais pas si je pourrais te montrer dans une chanson

Ce que je sais : avec l'amour vient le chagrin

C'est clair : avec une nouvelle joie, une nouvelle douleur

Bien sûr, c'est clair avec le recul

Ce vieux fantasme de liberté lié à la chute

Mais en regardant dans le miroir, il y a une route ouverte

Emballez-le dites-leur au revoir tous

Avez-vous une lumière à donner à un voyageur fatigué ?

Avez-vous un ascenseur pour quelqu'un qui est tombé ?

Avez-vous un sourire pour montrer un homme au cœur brisé

Qui ne sait où il est lié ?

Ce que je sais : avec l'amour vient le chagrin

C'est clair : avec une nouvelle joie, une nouvelle douleur