Min Kveld - Bjørn Eidsvåg

Det sko bli min kveld

eg va pynta og i godt humør

det sko bli min kveld

eg sko bli festens store sjarmør

eg sko imponera

med mitt vidd og min forstand

eg sko presentera

meg sjøl som en moden mann

men sånn sko det’kje bli

eg va nervøse

alfor spente

tok ein drink

og bare tente

snart blei det ti utstrålingen slukna

vete stakkars;

drukna

åå fri børst kreve karakter

åå min tok seg frikvarter

det sko bli min kveld

men eg rakna i kver ein søm

det sko bli min kveld

det forblir ein fromme drøm

eg rava omkring

kjeften gjekk i fri dressur

den sa utrulige ting

ting du’kje tenke eingong hvis du e lur

ja sånn sko det gå

eg va nervøse

alfor spente

tok ein drink

og bare tente

angre sånn nå…

utstrålingen slukna

vete stakkars;

drukna

åå fri børst kreve karakter

åå min tok seg frikvarter

det sko bli min kveld min kveld …

eg sa utrulige ting

vertinnå va for feite

og verten var visst teite

eg rava omkring

eg ødela heile festen

eg va den vemmelige gjesten

min kveld … det sko bli min kveld

Cette chaussure sera ma nuit

J'étais décoré et de bonne humeur

cette chaussure sera ma nuit

Je vais être le grand charmeur de la fête

par exemple sko impressionner

avec mon esprit et mon sens

par exemple chaussure présente

moi-même en tant qu'homme mûr

mais ce n'est pas le cas

J'étais nerveux

trop excité

pris un verre

et juste allumé.

bientôt le rayonnement s'est éteint

blé pauvre;

noyer

yy pinceau gratuit nécessite une note

yy j'ai pris une pause

cette chaussure sera ma nuit

mais j'ai ratissé chaque couture

cette chaussure sera ma nuit

ça reste un rêve pieux

par exemple rava autour

la bouche est allée en dressage libre

ça disait des choses incroyables

des choses auxquelles tu peux penser si tu es méchant

oui c'est comme ça que vont les chaussures

J'étais nerveux

trop excité

pris un verre

et juste allumé.

le regretter maintenant...

le rayonnement éteint

blé pauvre;

noyer

yy pinceau gratuit nécessite une note

yy j'ai pris une pause

c'est ma nuit ma nuit…

J'ai dit des choses incroyables

l'hôtesse était trop grosse

et l'hôte a dû être stupide

par exemple rava autour

J'ai gâché toute la fête

J'étais l'invité horrible

ma nuit… les chaussures deviennent ma nuit