Vinterland - Bjørn Eidsvåg

Det e vakkert i vinterland

det e sårt for ein ensom mann

detta sko dei ha sett og nytt i lag

-årets første, vakre vinterdag

det va’kkje sånn det sko bli

det va’kkje sånn det va tenkt — han e aleina

han knuges av savn

og av lengt — dette va’kkje beregna

Nå e det ein — det e bare han -der dei før va to

sorgen e et monster med så tunge sko

alt e halvt — det e så tomt — det va alltid dei

det e fullmåne i kveld — han ser ein aen vei

det va jo nå det va tid

for å elska og dansa — det sko’kje bli sånn

nå e' det stilt, alt har

stoppa og stansa — har sorgen ein bånn

Det e vakkert i vinterland

det e sårt for ein ensom mann

at det lysa og kvita — vikre grått i dag

— årets første, vakre.

vonde vinterdag

men han trur på ein vår

i et land uten navn — han synes å minnas

der ein igjen tar

kvarandre i favn — Gud det må finnas!

C'est beau en hiver

ça fait mal pour un homme seul

cette chaussure qu'ils ont vue et nouvelle dans les équipes

- le premier et beau jour d'hiver de l'année

ce n'est pas comme ça que ça devrait être

ce n'est pas la façon dont il était prévu - il est seul

il est submergé par le désir

et de loin - cela n'a pas été calculé

Maintenant il y en a un - c'est juste lui - où ils étaient avant

chagrin e un monstre avec des chaussures si lourdes

tout est à moitié - c'est tellement vide - c'était toujours eux

c'est la pleine lune ce soir - il voit un chemin

il était temps maintenant

aimer et danser - ça ne va pas être comme ça

maintenant c'est réglé, tout a

stop and stop - le deuil a une interdiction

C'est beau en hiver

ça fait mal pour un homme seul

qu'il est brillant et blanc - gris pleurant aujourd'hui

- le premier de cette année, magnifique.

mauvaise journée d'hiver

mais il croit en une source

dans un pays sans nom - il semble se souvenir

où l'on reprend

quadrants dans les bras - Dieu nous en préserve !