
Voici les paroles de la chanson : Abebe Bikila , artiste : BK, Kl Jay Avec traduction
Texte original avec traduction
BK, Kl Jay
Quem é malandro sabe de cor
Quem é malandro sabe de cor
Quem é malandro sabe de cor
Hã, ei
Fé, fé, fé
Eu de rolé na Lapa
Policial me parou, pediu pra tirar uma foto
Vê que o mundo dá voltas, até quem me odiava
Tá se abrindo mais que portas, tá fingindo que se importa
Eu de rolé na Lapa
Policial me parou, pediu pra tirar uma foto
Vê que o mundo dá voltas, até quem me odiava
Tá se abrindo mais que portas, tá fingindo que se importa
Criminoso de nascença, rimador por opção
Forte por obrigação, vencedor por necessidade
Bêbado por causa da saudade
Destruir pra salvar vida e não ser sócio da atual sociedade
Eu sei que podemos viver com o pouco
Mas sentindo o cheiro do muito, nós já quer saber o gosto
Enquanto uns aos dezoito ganham carros
Outros ganham fuzis assim que podem portá-los, ei
Não sabia pedir, aprendi a conquistar
Não sabia mentir, não pude me enganar
Não posso terminar igual os cara lá (Cara lá)
Que constroem a própria prisão e nem são Escobar
Eu mando o verso que te liberou, te deixou mais ligeiro
O meu rap é uma fábrica, estamos criando líderes
E eles falam que eu não sou o mesmo de antes
Fato, fui Cássius Klay e voltei Muhammad, hã
Eu de rolé na Lapa
Policial me parou, pediu pra tirar uma foto
Vê que o mundo dá voltas, até quem me odiava
Tá se abrindo mais que portas, tá fingindo que se importa
Eu de rolé na Lapa
Policial me parou, pediu pra tirar uma foto
Vê que o mundo dá voltas, até quem me odiava
Tá se abrindo mais que portas, tá fingindo que se importa
Um mano rico me disse:
«Sendo rico eu ia continuar sendo o mesmo
Roupas cara, eu ia continuar sendo o mesmo
Rico ou pobre, eu sou alvo do mesmo jeito»
E os irmão se adequando, meus irmãos, até quando?
Lembra que: se resistir é terrorismo, sabe bem o que somos
Se a vitória está longe, sabe bem onde fomos
Pensaram que toda essa merda ao redor ia oprimir
E é combustível pra correr pelos sonhos
Lembra que: e se errar igual sempre erramos
É como o cão que volta o vômito (É como o cão que volta o vômito)
Na eterna guerra interna
Entre melhorar isso aqui ou tirar a família daqui, yeah
Questões que me deixam louco
Igual explicar pra minha mãe porque chamam o rap de jogo
Prefiro pensar: blindado de fé nada me atinge
Se eu andar pra trás, ó, efeito estilingue
Que nem Muhammad Ali, Mike Tyson
É o jogo lírico
Eu sei da caminhada, eu sei, eu sei, eu sei
Lapa, Lapa, Lapa, um brinde à malandragem
Que nem Muhammad Ali, Mike Tyson
É o jogo lírico
Eu sei da caminhada
Lapa, Lapa, Lapa
Inclusive eu tive lá, e não te vi lá
Falam que eu tenho que ter mais pra mostrar
Mas isso é rap ou uma revista pornográfica?
Hã, querem me ver de forma trágica
Hã, porque eu sou ouro, sou África
Enquanto Narciso critica o alheio
Mas o mundo não é espelho, então morra afogado em seu próprio ego
Em seu próprio erro
Preso em sua falta de confiança, sai nem com fiança
Desmorona a maturidade da criança
Nesse mar de gente, apertar a mão de um vacilão
É dar comida na boca do tubarão
Críticos querem me dizer como fazer algo que eles nunca fizeram
Como se multiplicam?
De onde vieram?
Ei, pergunta que não quer calar
Tem nada pra tu aqui, então não te deixo passar
Pode vim com suas rezas, seus terços e patuá
Eu jogo um campeonato que tu não vai pontuar, nunca!
Eu de rolé na Lapa
Policial me parou, pediu pra tirar uma foto
Vê que o mundo dá voltas, até quem me odiava
Tá se abrindo mais que portas, tá fingindo que se importa
Eu de rolé na Lapa
Policial me parou, pediu pra tirar uma foto
Vê que o mundo dá voltas, até quem me odiava
Tá se abrindo mais que portas, tá fingindo que se importa
E eu não mudo, mas eu não me iludo
Debochado, cínico, a milhão
E eu não mudo, mas eu não me iludo
Eu sei da caminhada, sei, sei, sei
E eu não mudo, mas eu não me iludo
Lapa, Lapa, Lapa, um brinde à malandragem
Inclusive eu tive lá, e não te vi lá
Qui est un voyou sait par cœur
Qui est un voyou sait par cœur
Qui est un voyou sait par cœur
euh, hé
Foi, Foi, Foi
J'ai rôlé à Lapa
La police m'a arrêté, a demandé de prendre une photo
Voir que le monde tourne, même ceux qui m'ont détesté
Ça ouvre plus que des portes, ça fait semblant de s'en soucier
J'ai rôlé à Lapa
La police m'a arrêté, a demandé de prendre une photo
Voir que le monde tourne, même ceux qui m'ont détesté
Ça ouvre plus que des portes, ça fait semblant de s'en soucier
Criminel de naissance, rimeur par choix
Fort par obligation, gagnant par nécessité
Ivre à cause du désir
Détruire pour sauver des vies et ne pas être membre de la société actuelle
Je sais que nous pouvons vivre avec le peu
Mais ça sent trop, on veut déjà connaître le goût
Alors qu'un à dix-huit gagne des voitures
D'autres prennent des fusils dès qu'ils peuvent les porter, hey
Je ne savais pas comment demander, j'ai appris à conquérir
Je ne savais pas mentir, je ne pouvais pas être trompé
Je ne peux pas finir comme les gars là-bas (Mec là-bas)
Qui construisent leur propre prison et ne sont pas Escobar
Je t'envoie le couplet qui t'a libéré, t'a rendu plus léger
Mon rap est une usine, on crée des leaders
Et ils disent que je ne suis plus le même qu'avant
En fait, j'étais Cássius Klay et je suis revenu Muhammad, euh
J'ai rôlé à Lapa
La police m'a arrêté, a demandé de prendre une photo
Voir que le monde tourne, même ceux qui m'ont détesté
Ça ouvre plus que des portes, ça fait semblant de s'en soucier
J'ai rôlé à Lapa
La police m'a arrêté, a demandé de prendre une photo
Voir que le monde tourne, même ceux qui m'ont détesté
Ça ouvre plus que des portes, ça fait semblant de s'en soucier
Un frère riche m'a dit :
"En étant riche, je continuerais d'être le même
Des vêtements chers, je continuerais à être le même
Riche ou pauvre, je suis quand même une cible»
Et les frères s'adaptent, mes frères, jusqu'à quand ?
N'oubliez pas que : si résister est du terrorisme, vous savez ce que nous sommes
Si la victoire est loin, tu sais où nous sommes allés
Ils pensaient que toute cette merde allait submerger
Et c'est du carburant pour courir à travers les rêves
Rappelez-vous que : et si nous faisons une erreur, nous faisons toujours des erreurs
C'est comme le chien qui renvoie (C'est comme le chien qui renvoie)
Dans l'éternelle guerre interne
Entre améliorer ça ici ou faire sortir la famille d'ici, ouais
Des problèmes qui me rendent fou
Tout comme expliquer à ma mère pourquoi ils appellent le rap un jeu
Je préfère penser : à l'abri de la foi, rien ne m'atteint
Si je marche en arrière, oh, effet de fronde
Comme Muhammad Ali, Mike Tyson
C'est le jeu lyrique
Je sais marcher, je sais, je sais, je sais
Lapa, Lapa, Lapa, un toast à la supercherie
Comme Muhammad Ali, Mike Tyson
C'est le jeu lyrique
Je sais pour la marche
Lapa, Lapa, Lapa
Je l'avais même là-bas, et je ne t'ai pas vu là-bas
Ils disent que je dois avoir plus à montrer
Mais est-ce du rap ou un magazine pornographique ?
Euh, ils veulent me voir d'une manière tragique
Euh, parce que je suis en or, je suis l'Afrique
Pendant que Narcisse critique l'autre personne
Mais le monde n'est pas un miroir, alors meurs noyé dans ton propre ego
Dans votre propre erreur
Pris dans son manque de confiance, il part même pas sous caution
La maturité de l'enfant s'effondre
Dans cette mer de gens, se serrant la main avec hésitation
C'est donner de la nourriture dans la gueule du requin
Les critiques veulent me dire comment faire quelque chose qu'ils n'ont jamais fait
Comment se multiplient-ils ?
D'où viennent-ils?
Hey, question que tu ne veux pas te taire
Il n'y a rien pour toi ici, donc je ne te laisse pas passer
Vous pouvez venir avec vos prières, vos chapelets et patuá
Je joue un championnat que tu ne marqueras jamais !
J'ai rôlé à Lapa
La police m'a arrêté, a demandé de prendre une photo
Voir que le monde tourne, même ceux qui m'ont détesté
Ça ouvre plus que des portes, ça fait semblant de s'en soucier
J'ai rôlé à Lapa
La police m'a arrêté, a demandé de prendre une photo
Voir que le monde tourne, même ceux qui m'ont détesté
Ça ouvre plus que des portes, ça fait semblant de s'en soucier
Et je ne change pas, mais je ne me trompe pas
Débauché, cynique, million
Et je ne change pas, mais je ne me trompe pas
Je sais pour la marche, je sais, je sais, je sais
Et je ne change pas, mais je ne me trompe pas
Lapa, Lapa, Lapa, un toast à la supercherie
Je l'avais même là-bas, et je ne t'ai pas vu là-bas
Febem, Cesrv, BK • 2019
Luccas Carlos, BK • 2017
Duvy, BK • 2020
BK • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes