Empassant - Black Lips

I know a girl

who lives in this world

She saw at me at a bar

At Empassant

I moved like a pon

whose chasin' a swan

Whose singin' a song

A real bad song

I feel it each day

but I do it my way

And I turn on the radio

and I hear the voice of Tammy Faye

she says «Reach out, reach out,

friend, for my sake»

When my life

don’t seem so sweet

Imagine a baby bleeder

on the toilet seat

And realizing that

your time is slow

Imagine a soldier in Iraq

gettin' his head blown off

If in life it seems

you can only fail

Imagine a poor boy

whose getting raped in a prison cell

And you can have your cake

and you can eat it too

Pushin' right into there

that’s Jericho

Thank God

either way

The Lord and Savior

and live it each day

When life starts

to seem so sad

Just remember

it ain’t so bad

So pray to the Lord

that they may survive

Cause were only here

for a little while.

Je connais une fille

qui vit dans ce monde

Elle m'a vu dans un bar

Chez Empassant

J'ai bougé comme un pon

qui chasse un cygne

À qui chante une chanson

Une vraie mauvaise chanson

Je le ressens chaque jour

mais je le fais à ma façon

Et j'allume la radio

et j'entends la voix de Tammy Faye

elle dit "Tendez la main, tendez la main,

ami, pour moi »

Quand ma vie

ne semble pas si gentil

Imaginez un saignement de bébé

sur le siège des toilettes

Et réalisant que

votre temps est lent

Imaginez un soldat en Irak

se faire exploser la tête

Si dans la vie, il semble

tu ne peux qu'échouer

Imaginez un pauvre garçon

dont le viol dans une cellule de prison

Et tu peux avoir ton gâteau

et vous pouvez le manger aussi

Poussant droit là-dedans

c'est Jéricho

Dieu merci

dans les deux cas

Le Seigneur et Sauveur

et vivez-le chaque jour

Quand la vie commence

sembler si triste

Rappelez-vous juste

ce n'est pas si mal

Alors priez le Seigneur

qu'ils puissent survivre

Parce que c'était seulement ici

pour un peu de temps.