A song for this winter - Black Sun Aeon

I can’t recall

That the summer came this year before the fall

Leafs didn’t grow on trees, grass wasn’t green

No lifesigns to be found

It’s like a soundscape of silence

The final harvest has become

with bare hands we sowed the fields of ice

Lats crop that died on the ground

Into the frozen soil

Where I bury myself to be reborn

I can’t recall

That the summer came this year before the fall

To The land of thousand frozen lakes

Where the endless winter without sun will bury us Like a snowfall

Je ne me souviens pas

Que l'été est venu cette année avant l'automne

Les feuilles ne poussaient pas sur les arbres, l'herbe n'était pas verte

Aucun signe de vie à découvrir

C'est comme un paysage sonore de silence

La récolte finale est devenue

à mains nues, nous avons semé les champs de glace

Culture de lats morte au sol

Dans le sol gelé

Où je m'enterre pour renaître

Je ne me souviens pas

Que l'été est venu cette année avant l'automne

Au pays des mille lacs gelés

Où l'interminable hiver sans soleil nous enterrera comme une chute de neige