
Voici les paroles de la chanson : Cliff Hanger , artiste : Blackalicious Avec traduction
Texte original avec traduction
Blackalicious
It was a Thursday.
I stepped in the club.
There she was
Draped in a burgundy dress, silhouetted superbly
Curved indeed.
She started staring in my direction
Luring and urging seductively
Body language instructing me
I offered her a drink instead she took a cup of tea
And then I lied about my luxury lifestyle
And I said «So who you be?
You looking kind of tight, gal
I would love to see you in a nightgown»
She said «They call me the Dragon Queen and I come from Tibet
I’m calm in the face of pressure and you’ll never see me sweat
I’ve come to your country in search of a lost Scroll
That contains directions to a hidden village comprised of gold»
I looked at her confused and said «But why have you told me this?»
She said the description that I fit
Was that of the Chosen One who’d go beyond
Then slipped a concoction in my drink
That immediately set my consciousness adrift…
Now I’m in that zone dwelling.
I woke in a warehouse tied to a chair
With an abundance of flare surrounding me in a circular angle
Glared up at the Dragon Queen’s Lair, and wasn’t imagining a thing
Her steps on the stairs had a magic gleam, glowed brightly
To prepare me for my journey, a Sword was hovering towards me
Plus garlic from the Keepers of the Gate who bore all the secrets and take
Care of trespassers, but at last it’s prophesized that I would gain
Access to a cultural dynasty buried and seize and capture the Scroll
Massive helicopters patrolled the rooftops, strapped in
Began travelling into the darkness, knew not of what awaited
I thought of a way to get out of it, just then the bottom gave way
I began falling and gave it ten seconds, pulled the cord on my parachute
Landed surrounded by a herd of wild barracudas, lions
The sounds of the wild kingdom piercing like a siren
Was I entering near the mortal life span’s end?
Defiantly I stood boldly as they began closing in
Time seemed to be moving rapidly just then…
«Whole house freeze!»
Just then I pulled the Sword and somehow
It affected all the creatures as they stepped back and bowed
And the same Glow that I seen in the Sword I seen in the eyes of the Lion
Who began leading me in a specific direction as if trying to tell me something
Just over the horizon, the same creatures who had been described
Appeared in statue form, but their eyes scoped
And as I approached the gate they began to break open and cried
«AFTER YEARS WE HAVE FINALLY BEEN AWAKENED!»
The assault was on, I got knocked to the ground by one
Shocked in an unorthodox form boxing
Throwing an abnormal proportion of body blows, karate chops
And drop kicks, plunged struggling deep within the swamp
Then I grabbed my Sword, the garlic put it around my neck
Saw that it was draining all of their energy and then with a swing
Off with their heads!
The gates slowly and mysteriously opened
Curiously I moseyed in with intensity focusing on my objective
Spider webs the size of king-size beds
Fell in a secret passage not knowing to where it led
Just then the same Light beamed brightly and in the distance
At that instance, lo and behold, The Hidden Scroll!
And just as I thought my mission was over
I could feel the Dragon Queen breathing heavily over my shoulder
As she began to transform and metamorphosize
She took on an assortment of legs, arms, heads and eyes
And sprouted two horns and then began to breathe fire
So once again, I grabbed my trusty Sword, but to my astonishment
She burned it to a crisp, turned and grasped the Scroll
And exited much faster than the secreted gas.
I’m gasping
Clasp full of flames cast in my direction
I saw my whole life flash and the possibility of death
And a casket passed into the ground, pound for pound, astounding
How could I survive and last another round inside this madness?
«Whole house freeze!»
C'était un jeudi.
Je suis entré dans le club.
Elle était là
Drapée dans une robe bordeaux, superbement silhouettée
Courbé en effet.
Elle a commencé à regarder dans ma direction
Attirer et inciter de manière séduisante
Langage corporel m'instruisant
Je lui ai offert un verre à la place, elle a pris une tasse de thé
Et puis j'ai menti sur mon style de vie luxueux
Et j'ai dit "Alors, qui es-tu ?
Tu as l'air plutôt serré, fille
J'aimerais te voir en chemise de nuit »
Elle a dit "Ils m'appellent la Reine Dragon et je viens du Tibet
Je suis calme face à la pression et tu ne me verras jamais transpirer
Je suis venu dans votre pays à la recherche d'un Parchemin perdu
Qui contient des directions vers un village caché composé d'or »
Je l'ai regardée confuse et j'ai dit "Mais pourquoi m'as-tu dit ça ?"
Elle a dit la description que je correspond
Était celui de l'élu qui irait au-delà
Puis j'ai glissé une concoction dans ma boisson
Cela a immédiatement mis ma conscience à la dérive…
Maintenant, je suis dans cette zone d'habitation.
Je me suis réveillé dans un entrepôt attaché à une chaise
Avec une abondance de reflets m'entourant dans un angle circulaire
Je regardais le repaire de la reine des dragons et n'imaginais rien
Ses pas dans les escaliers avaient une lueur magique, brillaient vivement
Pour me préparer pour mon voyage, une Épée planait vers moi
Plus l'ail des Gardiens de la Porte qui portaient tous les secrets et prenaient
Soin des intrus, mais enfin il est prophétisé que je gagnerais
Accédez à une dynastie culturelle enterrée et saisissez et capturez le Parchemin
Des hélicoptères massifs patrouillaient sur les toits, attachés
A commencé à voyager dans les ténèbres, ne savait pas ce qui l'attendait
J'ai pensé à un moyen de m'en sortir, juste à ce moment-là, le fond a cédé
J'ai commencé à tomber et j'ai donné dix secondes, j'ai tiré le cordon de mon parachute
Atterri entouré d'un troupeau de barracudas sauvages, de lions
Les sons du royaume sauvage perçant comme une sirène
Est-ce que j'entrais près de la fin de la vie mortelle ?
Avec défi, je me suis tenu audacieusement alors qu'ils commençaient à se rapprocher
Le temps semblait passer rapidement à ce moment-là…
« Toute la maison gèle ! »
Juste à ce moment-là, j'ai tiré l'épée et d'une manière ou d'une autre
Cela a affecté toutes les créatures alors qu'elles reculaient et s'inclinaient
Et la même lueur que j'ai vue dans l'épée que j'ai vue dans les yeux du Lion
Qui a commencé à me guider dans une direction spécifique comme s'il essayait de me dire quelque chose
Juste à l'horizon, les mêmes créatures qui avaient été décrites
Apparu sous forme de statue, mais leurs yeux ont visé
Et alors que je m'approchais de la porte, ils ont commencé à s'ouvrir et à pleurer
"APRÈS DES ANNÉES NOUS SOMMES ENFIN RÉVEILLÉS !"
L'assaut était lancé, j'ai été jeté à terre par un
Choqué sous une forme peu orthodoxe de boxe
Lancer une proportion anormale de coups corporels, de coups de karaté
Et lâcher des coups de pied, plongé au plus profond du marais
Puis j'ai attrapé mon épée, l'ail l'a mis autour de mon cou
J'ai vu que ça drainait toute leur énergie, puis avec un swing
Enlevez leur têtes!
Les portes s'ouvrirent lentement et mystérieusement
Curieusement, j'ai moseyé avec intensité en me concentrant sur mon objectif
Des toiles d'araignées de la taille d'un lit king-size
Tombé dans un passage secret sans savoir où cela menait
Juste à ce moment-là, la même Lumière a rayonné avec éclat et au loin
À ce moment-là, et voilà, The Hidden Scroll !
Et juste au moment où je pensais que ma mission était terminée
Je pouvais sentir la Reine Dragon respirer fortement sur mon épaule
Alors qu'elle commençait à se transformer et à se métamorphoser
Elle a pris un assortiment de jambes, de bras, de têtes et d'yeux
Et a poussé deux cornes, puis a commencé à cracher du feu
Alors une fois de plus, j'ai attrapé ma fidèle épée, mais à mon grand étonnement
Elle l'a brûlé, s'est retournée et a saisi le Parchemin
Et sorti beaucoup plus vite que le gaz sécrété.
je suis à bout de souffle
Fermoir plein de flammes jetées dans ma direction
J'ai vu toute ma vie flasher et la possibilité de mourir
Et un cercueil passa dans le sol, livre pour livre, stupéfiant
Comment pourrais-je survivre et durer un autre tour dans cette folie ?
« Toute la maison gèle ! »
Blackalicious • 2012
Blackalicious, Bosko • 2015
Blackalicious • 2002
Blackalicious, Rakaa, Babu • 2002
Blackalicious, Lateef, Lyrics Born • 2015
Blackalicious, Chali 2na, Lateef The Truth Speaker • 2002
Blackalicious, Anthony Hamilton • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes