Shallow Days - Blackalicious

Time and time, a brother asks why

The rhyme is not laced with a gangsta touch

I said «Simply because I don’t live that way

Still kickin' them rhymes rugged and rough»

«But that won’t sell

Cause you gotta keep it real

So that we can feel

Where you’re coming from

Because these streets is ill so if you ain’t

Killing niggas in rhymes

Your whole sound’s just bubble gum»

I said «I won’t contribute to genocide;

I’d rather try to cultivate the inner side

And try to evolve the frustrated ghetto mind

The devil and his army never been a friend of mine»

«But niggas don’t wanna hear that shit» said the brother

Who was obviously totally misled and yelled out

«murder murder, kill, murder» instilled in the influential thoughts

Of our kids' heads

Shallow days, you never wanna

Let a brother be a brother

Fully inner to the outer

Caught up in all them hollow nights

Can’t escape cause everywhere that I look

People front, and it just ain’t right

I said «Don't you know the powers that be

Are using people as pawns, devouring we

Until they see us all gone and outta the scene»

And as I passed the chronic, he said «look at where I be

I tried to get a job for real

But all the homies hit liqs and rob and steal

And keep fat pockets caught in a rut to catch ground

This way’s in, plus who could you trust?»

I said «I'm all about protecting mine

But neglected minds be gettin' left behind

Why don’t you change your environment?»

He said «This is all I know

Plus my fam’s all that I got, I can’t go»

I said «You gotta make it for the fams»

«Damn,» he said «I didn’t make the ghetto

The ghetto made the man»

I said «You're more than just that,»

Shook his hand, said «Damn, you gotta find a way

To break the devil’s master plan, peace»

Shallow days, you never wanna

Let a brother be a brother

Fully inner to the outer

Caught up in all them hollow nights

Can’t escape cause everywhere that I look

People front, and it just ain’t right

The word «peace» is just an expression

Used to say bye when it’s time to jet

And them red black and green medallions

Was all just part of the trend, I guess

Hardly ever them around brothers' necks no more

Instead of that gold, gats;

Inspiring gangstas and macks

Who at the young age of four

Be seeing more drama than war veterans

Instead of learning God’s laws

And hip-hop is a voice that we enlisted

To express how we be feeling about this and that

But music does reflect life

And kids look up to what you’re portraying

And mimic what you act like

It’s time for a new day

An era in rap, conscious styles

Makin' them aware of the happenings

But their ears seem more steered towards

Self-annihilation so then they might laugh

And write this off, like I’m out here just

Blowing wind, maybe label us soft or unreal

Something they just can’t feel, while they yell

«murder murder murder, kill kill kill»

I just keep movin' on (moving on …)

I just keep movin' on (moving on …)

Shallow days / hollow nights

Temps et temps, un frère demande pourquoi

La rime n'est pas mêlée à une touche de gangsta

J'ai dit "Simplement parce que je ne vis pas comme ça

Je leur donne toujours des rimes robustes et rugueuses »

«Mais ça ne se vendra pas

Parce que tu dois le garder réel

Pour que nous puissions ressentir

D'où tu viens

Parce que ces rues sont malades alors si tu ne l'es pas

Tuer des négros en rimes

Tout ton son n'est que du chewing-gum»

J'ai dit "Je ne contribuerai pas au génocide ;

Je préfère essayer de cultiver l'intérieur

Et essayez de faire évoluer l'esprit frustré du ghetto

Le diable et son armée n'ont jamais été mes amis »

"Mais les négros ne veulent pas entendre cette merde" dit le frère

Qui a été évidemment totalement induit en erreur et a crié

« meurtre, meurtre, meurtre, meurtre » instillé dans les pensées influentes

De la tête de nos enfants

Les jours peu profonds, tu ne veux jamais

Laisser un frère être un frère

Entièrement de l'intérieur vers l'extérieur

Pris dans toutes ces nuits creuses

Je ne peux pas m'échapper car partout où je regarde

Les gens font face, et ce n'est tout simplement pas bien

J'ai dit "Tu ne connais pas les pouvoirs en place

Utilisons les gens comme des pions, nous dévorant

Jusqu'à ce qu'ils nous voient tous partis et hors de la scène »

Et alors que je passais la chronique, il a dit "regarde où je suis

J'ai essayé de trouver un emploi pour de vrai

Mais tous les potes frappent des liqs et volent et volent

Et gardez les poches de graisse prises dans une ornière pour attraper le sol

C'est parti, et à qui pourriez-vous faire confiance ? »

J'ai dit "Je veux protéger le mien

Mais les esprits négligés sont laissés pour compte

Pourquoi ne changez-vous pas votre environnement ? »

Il a dit "C'est tout ce que je sais

De plus, ma famille est tout ce que j'ai, je ne peux pas y aller »

J'ai dit "Tu dois le faire pour les fams"

"Merde", a-t-il dit, "je n'ai pas fait le ghetto

Le ghetto a fait l'homme»

J'ai dit "Tu es plus que ça"

Lui a serré la main, a dit "Merde, tu dois trouver un moyen

Pour briser le plan directeur du diable, la paix »

Les jours peu profonds, tu ne veux jamais

Laisser un frère être un frère

Entièrement de l'intérieur vers l'extérieur

Pris dans toutes ces nuits creuses

Je ne peux pas m'échapper car partout où je regarde

Les gens font face, et ce n'est tout simplement pas bien

Le mot "paix" n'est qu'une expression

Utilisé pour dire au revoir quand il est temps de voler

Et ces médaillons rouges noirs et verts

Tout cela faisait partie de la tendance, je suppose

Ils ne sont presque plus autour du cou des frères

Au lieu de cet or, gats ;

Gangstas et maquereaux inspirants

Qui, à l'âge de quatre ans

Voir plus de drames que d'anciens combattants

Au lieu d'apprendre les lois de Dieu

Et le hip-hop est une voix que nous avons enrôlé

Pour exprimer ce que nous ressentons à propos de ceci et de cela

Mais la musique reflète la vie

Et les enfants admirent ce que vous représentez

Et imitez ce que vous agissez comme

C'est l'heure d'un nouveau jour

Une ère du rap, des styles conscients

Les faire prendre conscience des événements

Mais leurs oreilles semblent plus tournées vers

Auto-annihilation pour qu'ils puissent rire

Et écris ça, comme si j'étais juste là

Vent soufflant, peut-être nous étiqueter doux ou irréel

Quelque chose qu'ils ne peuvent tout simplement pas ressentir, alors qu'ils crient

«Meurtre Meurtre Meurtre, tuer, tuer, tuer»

Je continue juste d'avancer (d'avancer ...)

Je continue juste d'avancer (d'avancer ...)

Jours peu profonds / nuits creuses