Crumbs -

Crumbs from the table have fallen so few

So not to catch an eye

Reckless and thinkless and felled to the knees

To gather before the broom

What is left amongst the spire

That is as tall as the lowest cloud

You could reckon the height of

Hanging on a branch here every time

(though never fell so far)

From which we lift these blistered hands only to curse

The families get nothing but porridge of maize

And shacks at the end of farms

Cash crops commissioned to pay of the debt

And poisoned on the job

What is left amongst the spire

That is as tall as the lowest cloud

You could reckon the height of

Hanging on a branch here every time

(though never fell so far)

From which we lift these blistered hands only to curse

Driving the mules to death in the wheat

Then leaving us follow with leather to eat

Buried their sabers in the field

And sharpen bayonets

Hanging on a branch here every time

(though never fell so far)

From which we lift these blistered hands only to curse

Les miettes de la table sont tombées si peu

Alors ne pas attirer l'attention

Insouciant et irréfléchi et tombé à genoux

Se rassembler devant le balai

Que reste-t-il de la flèche ?

C'est aussi haut que le nuage le plus bas

Vous pourriez compter la hauteur de

Accroché à une branche ici à chaque fois

(mais jamais tombé jusqu'ici)

D'où nous levons ces mains couvertes d'ampoules uniquement pour maudire

Les familles ne reçoivent que de la bouillie de maïs

Et des cabanes au bout des fermes

Cultures de rente commandées pour payer la dette

Et empoisonné au travail

Que reste-t-il de la flèche ?

C'est aussi haut que le nuage le plus bas

Vous pourriez compter la hauteur de

Accroché à une branche ici à chaque fois

(mais jamais tombé jusqu'ici)

D'où nous levons ces mains couvertes d'ampoules uniquement pour maudire

Conduisant les mulets à la mort dans le blé

Puis nous laisser suivre avec du cuir à manger

Enterré leurs sabres dans le champ

Et aiguiser les baïonnettes

Accroché à une branche ici à chaque fois

(mais jamais tombé jusqu'ici)

D'où nous levons ces mains couvertes d'ampoules uniquement pour maudire