BOOMBAYAH - BLACKPINK
- Année de sortie: 2016
- Langue: Anglais
- Durée: 4:00
Voici les paroles de la chanson : BOOMBAYAH , artiste : BLACKPINK Avec traduction
Paroles : BOOMBAYAH "
Texte original avec traduction
BOOMBAYAH
BLACKPINK
Texte original
BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
Been a bad girl, I know I am
And I’m so hot, I need a fan
I don’t want a boy, I need a man
Click-clack
Badda bing badda boom
muneul bakchamyeon modu nal barabom
gudi aesseo noryeok an haedo
modeun namjadeuleun kopiga pangpangpang
pangpang parapara pangpangpang
jigeum nal wihan chukbaereul jjanjjanjjan
Hands up nae sonen
Bottle full o’ henny
nega malloman deuddeon gyaega naya Jennie
chumchuneun bulbicheun nal gamssago done
Black to the pink
eodiseodeun teukbyeolhae Oh yes
[Lisa] chyeoda bodeun maldeun I wanna dance
Like ttaradaradanttan
ttaradaradanttan ttudurubbau
joha i bunwigiga joha
joha nan jigeum nega joha
jeongmal banhaesseo oneul bam
neowa chumchugo sipeo
BOOMBAYAH!
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA BOOM
BOOM BA oppa
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH oppa
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH
BLACKPINK in your area!
ije dallyeoyaji mwol eotteokhae
nan cheol eobseo geob eobseo Man
Middle finger up, F U pay me
90s baby, I pump up the jam
dallyeobwa dallyeobwa oppaya LAMBO
oneuleun neowa na jeolmeumeul GAMBLE
gamhi nal makjima hoksina nuga nal makado
I’m gonna go brrrr RAMBO
ne soni nae heorireul gamssago done
Front to my back
nae mommaeneun teukbyeolhae Oh yes
ne nunbicheun I know you wanna touch
Like touch touch touch
Touch ttudurubbau
joha i bunwigiga joha
joha nan jigeum nega joha
jeongmal meosisseo oneul bam
neowa chumchugo sipeo
BOOMBAYAH!
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA
BOOM BOOM BA oppa
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH oppa
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH!
oneuleun maen jeongsin ttawin beorigo
haneuleul neomeoseo olla gal geoya
kkeuteul moreuge ppalli dalligo sipeo
Let’s go, let’s go!
oneuleun maen jeongsin ttawin beorigo
haneuleul neomeoseo olla gal geoya
kkeuteul moreuge ppalli dalligo sipeo
Let’s go, let’s go!
Literary translation
BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
J'ai été une vilaine fille, je le sais bien
Et je suis si chaude, il me faut un ventilo
Je ne veux pas d'un gosse, il me faut un homme
Clic-clac
Badda bing badda boom
Je passe la porte et tous les yeux se tournent vers moi
Même sans me forcer, sans effort particulier
Tous les mecs saignent du nez, pang pang pang
Pang pang parapara pangpangpang
Là, maintenant, on trinque tous en mon honneur, tchin tchin tchin
Les mains en l'air, dans ma main
Bottle full o'henny
Celle dont tu n'as fait qu'entendre parler, c'est moi, Jennie
Les lumières qui dansent m'enveloppent et tournent
Black to the pink
Où que je sois, je suis unique, Oh yes
[Lisa] Que tu regardes ou non, j'ai envie de danser
Comme ttaradaradanttan
Ttaradaradanttan ttudurubbau
J'aime ça, cette ambiance, je l'aime
J'aime ça, là maintenant c'est toi que j'aime
Je suis vraiment sous ton charme ce soir
J'ai envie de danser avec toi
BOOMBAYAH !
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA BOOM
BOOM BA oppa
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH oppa
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH
BLACKPINK in your area !
Il faut foncer maintenant, qu'est-ce que tu veux qu'on y fasse
J'ai aucune limite, aucune peur, Man
Doigt d'honneur en l'air, F U pay me
Bébé des années 90, je fais monter le son
Roule, roule oppa, LAMBO
Aujourd'hui toi et moi on mise notre jeunesse, GAMBLE
N'ose pas m'arrêter, même si quelqu'un essaie
I'm gonna go brrrr RAMBO
Ta main enlace ma taille et tourne
Front to my back
Mon corps est unique, Oh yes
Dans tes yeux, je sais que tu veux me toucher
Comme touch touch touch
Touch ttudurubbau
J'aime ça, cette ambiance, je l'aime
J'aime ça, là maintenant c'est toi que j'aime
Tu es vraiment beau ce soir
J'ai envie de danser avec toi
BOOMBAYAH !
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA
BOOM BOOM BA oppa
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH oppa
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH !
Aujourd'hui j'abandonne toute raison
Je vais m'envoler par-dessus le ciel
Je veux courir à fond sans savoir où m'arrêter
Let's go, let's go !
Aujourd'hui j'abandonne toute raison
Je vais m'envoler par-dessus le ciel
Je veux courir à fond sans savoir où m'arrêter
Let's go, let's go !
À propos de la chanson
« BOOMBAYAH » installe d'emblée BLACKPINK dans une posture de confiance assumée et provocatrice : « been a bad girl, I know I am », « I don't want a boy, I need a man ». Le morceau mélange coréen et anglais pour dresser le portrait de femmes qui imposent leurs propres règles, séduisent sans complexe et refusent qu'on leur dicte leur comportement, comme le rappelle le geste du majeur levé face à ceux qui voudraient les freiner.
Portée par une énergie de club et des onomatopées scandées en chœur, la chanson célèbre surtout l'instant présent : danser, briller, oublier toute retenue jusqu'au bout de la nuit. Entre défi et jubilation, « BOOMBAYAH » fonctionne comme une déclaration d'arrivée, un cri de ralliement festif où le groupe affirme occuper l'espace, sans excuse ni hésitation, avec une assurance communicative qui emporte l'auditeur.
Autres chansons de l'artiste :
How You Like That
BLACKPINK • 2020
DDU-DU DDU-DU
BLACKPINK • 2018
Forever Young
BLACKPINK • 2018
Ice Cream
BLACKPINK, Selena Gomez • 2020
Crazy Over You
BLACKPINK • 2020
Love To Hate Me
BLACKPINK • 2020
See U Later
BLACKPINK • 2018
You Never Know
BLACKPINK • 2020
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes