Sky City 1000 - Blastromen

Moving through the platforms in the Sky City,

thousand elevators running from floor to floor,

serving hundred thousand users on their tasks,

they are inside the automatic Sky city.

Observating down to earth from thousand meters high,

where the organic environment is non-artificial,

people isolated from the developing world,

they are outside of the Tokyo Sky City.

Urban functions and natural environment.

Urban functions and natural environment.

Sky City, city of tomorrow!

Tokyo, Sky City!

Sky City, city full of life!

Tokyo, Sky City!

En parcourant les plates-formes de la Sky City,

des milliers d'ascenseurs d'étage en étage,

servir des centaines de milliers d'utilisateurs sur leurs tâches,

ils sont à l'intérieur de la ville automatique du ciel.

Observant la terre à des milliers de mètres d'altitude,

où l'environnement organique n'est pas artificiel,

personnes isolées du monde en développement,

ils sont en dehors de la Tokyo Sky City.

Fonctions urbaines et environnement naturel.

Fonctions urbaines et environnement naturel.

Sky City, ville de demain !

Tokyo, ville céleste !

Sky City, ville pleine de vie !

Tokyo, ville céleste !