Fat Boy - Blaze Foley

Well used to be heavy but now I’m thin

Belly hung over, now my chest caves in

Eyes are glassy and my britches fit me right

My feet are still long and my hair is too

You don’t have to move over 'cause I can get through

I won’t be a fat boy any more

Well I couldn’t play ball 'cause I couldn’t run fast

Never got a date 'cause I never got asked

Couldn’t jump high or walk around too long

Couldn’t talk too much about the women I had

Friends talked about them made me feel real bad

I won’t be a fat boy any more

Girls would tell me that my eyes was blue

Sometimes I told 'em that theirs was too

Said I was funny and sweeter than mama’s pie

For many long years I hardly ever got laid

Now I’m (unintelligible) 'cause my dues have been paid

I won’t be a fat boy any more

Well I used to go drinking and look for my bride

Walk into parties and the girls would hide

They didn’t want no fat boys in they rooms

They always used to tell me we could be good friends

You can sleep on the pallet when the party ends

I won’t be a fat boy any more

Now I got a little woman, had a kiss each day

She likes my looks and some of my ways

Glad I ain’t a fat boy any more

Her hair’s real curly and her eyes real brown

She rubs my belly when I’m laying down

I won’t be a fat boy any more

Yeah, I used to be heavy but now I’m thin

Belly hung over, now my chest caves in

Eyes are glassy and my britches fit me right

My feet are still long and my hair is too

You don’t have to move over 'cause I can get through

I won’t be a fat boy any more

I won’t be a fat boy any more

Avant j'étais lourd mais maintenant je suis mince

Le ventre a la gueule de bois, maintenant ma poitrine s'effondre

Les yeux sont vitreux et ma culotte me va bien

Mes pieds sont encore longs et mes cheveux le sont aussi

Tu n'as pas à te déplacer car je peux passer

Je ne serai plus un gros garçon

Eh bien, je ne pouvais pas jouer au ballon parce que je ne pouvais pas courir vite

Je n'ai jamais eu de rendez-vous parce qu'on ne m'a jamais demandé

Impossible de sauter haut ou de marcher trop longtemps

Je ne pouvais pas trop parler des femmes que j'avais

Des amis en parlaient, ça m'a fait me sentir vraiment mal

Je ne serai plus un gros garçon

Les filles me disaient que mes yeux étaient bleus

Parfois, je leur ai dit que le leur l'était aussi

J'ai dit que j'étais drôle et plus doux que la tarte de maman

Pendant de longues années, je n'ai presque jamais couché

Maintenant je suis (inintelligible) parce que ma cotisation a été payée

Je ne serai plus un gros garçon

Eh bien, j'avais l'habitude d'aller boire et de chercher ma mariée

Marcher dans les fêtes et les filles se cacheraient

Ils ne voulaient pas de gros garçons dans leurs chambres

Ils me disaient toujours que nous pouvions être de bons amis

Vous pouvez dormir sur la palette à la fin de la fête

Je ne serai plus un gros garçon

Maintenant j'ai une petite femme, j'ai eu un baiser chaque jour

Elle aime mon apparence et certaines de mes manières

Content que je ne sois plus un gros garçon

Ses cheveux sont vraiment bouclés et ses yeux vraiment bruns

Elle me frotte le ventre quand je suis allongé

Je ne serai plus un gros garçon

Ouais, j'avais l'habitude d'être lourd mais maintenant je suis mince

Le ventre a la gueule de bois, maintenant ma poitrine s'effondre

Les yeux sont vitreux et ma culotte me va bien

Mes pieds sont encore longs et mes cheveux le sont aussi

Tu n'as pas à te déplacer car je peux passer

Je ne serai plus un gros garçon

Je ne serai plus un gros garçon