Goin’ Away - Blaze Foley

Goin' away, goin' away

Oh I’ve been drinkin', what can I say

Oh I’ve been drinkin' and I’ve been thinkin'

'Bout goin' away

I can’t stay no place, can’t stay no place

For too long when I’m feelin' this way

My baby don’t need me, she don’t even want me

So I’m goin' away

I ain’t got nothin', ain’t got nothin'

And it gets less and less every day

Don’t nobody need me, no reason for stayin'

So I go away

I don’t know nothin', don’t know nothin'…

Nothin' else I can do but to sing and to play

Oh I keep singing' and I keep playin'

I’ll keep goin' away

Goin' away, goin' away

Might leave tomorrow or it could be today

I might go that way, might go another

But I’m goin' away

Je m'en vais, je m'en vais

Oh j'ai bu, que puis-je dire

Oh j'ai bu et j'ai pensé

'Bout goin' away

Je ne peux rester nulle part, je ne peux rester nulle part

Pendant trop longtemps quand je me sens comme ça

Mon bébé n'a pas besoin de moi, elle ne veut même pas de moi

Alors je m'en vais

Je n'ai rien, je n'ai rien

Et ça devient de moins en moins chaque jour

Personne n'a besoin de moi, aucune raison de rester

Alors je m'en vais

Je ne sais rien, je ne sais rien...

Je ne peux rien faire d'autre que chanter et jouer

Oh je continue à chanter et je continue à jouer

Je continuerai à m'en aller

Je m'en vais, je m'en vais

Pourrait partir demain ou ça pourrait être aujourd'hui

Je pourrais aller par-là, peut-être en aller un autre

Mais je m'en vais