Beloved by Artemis - Bleeding Gods

Stag-like golden antlers

With hooves of bronze

Sacred to Artemis

This Ceryneian doe

The anger of Hera and king Eurystheus

For killing the Lion and Hydra

This third task for me will be full of doom

Thou shall not kill this beast

Nor shall thou skin

Thou will feel the suffering when it’s dead

Stag-like golden antlers

With hooves of bronze

Sacred to Artemis

This Ceryneian doe

After my awakening from the travels way up north

I spotted this heavenly creature with antlers

Wich gleamed in the sun

Afraid of Artemis' anger

I will not slay

Barefootedly I’ll chase it down

On the mountain slopes of Ceryneia

And for the length of thirteen full moons

I barefootedly chased this hind

We ran from north to south, from east to west

Troughout thrace, istria

And the land beyond the north wind

It was not to be captured during sleep

Not to be caught with mesh

It could outrun my lightspeeding arrows

This beatiful, beloved and sacred creature of Artemis

Artemis

Forgive me from this desecration

It’s part of my penance

My forever guilt

On the last full moon I passed

The gates of Artemis' temple

The Ceryneian Hind laid down

Before the shrine

Stag-like golden antlers

With hooves of bronze

The Hind returned to the goddess

As it flees from the king

Bois dorés en forme de cerf

Avec des sabots de bronze

Sacré à Artémis

Cette biche Ceryneian

La colère d'Héra et du roi Eurysthée

Pour avoir tué le Lion et l'Hydre

Cette troisième tâche pour moi sera pleine de malheur

Tu ne tueras pas cette bête

Tu n'écorcheras pas non plus

Tu sentiras la souffrance quand il sera mort

Bois dorés en forme de cerf

Avec des sabots de bronze

Sacré à Artémis

Cette biche Ceryneian

Après mon réveil des voyages dans le nord

J'ai repéré cette créature céleste avec des bois

Qui brillait au soleil

Peur de la colère d'Artémis

je ne tuerai pas

Pieds nus, je vais le chasser

Sur les pentes des montagnes de Ceryneia

Et pendant la durée de treize pleines lunes

J'ai chassé pieds nus cette biche

Nous avons couru du nord au sud, d'est en ouest

Dans toute la thrace, l'istrie

Et la terre au-delà du vent du nord

Il ne devait pas être capturé pendant le sommeil

Ne pas être pris avec un filet

Il pourrait dépasser mes flèches ultra-rapides

Cette belle créature bien-aimée et sacrée d'Artémis

Artémis

Pardonnez-moi de cette profanation

Cela fait partie de ma pénitence

Ma culpabilité éternelle

Lors de la dernière pleine lune que j'ai passée

Les portes du temple d'Artémis

La biche de Ceryneian a pondu

Devant le sanctuaire

Bois dorés en forme de cerf

Avec des sabots de bronze

La biche est revenue à la déesse

Alors qu'il fuit le roi