The Echo (Maybe Tonight) -

The sinners and the saints and the suicide girls

Passion into darkness and the pawnshop pearls

One place, one time, one love, we owned the night

And the tender souls wondered where the faith has all gone

And the neon on Lamar came rumbling on We swore they wouldn’t take us down without a fight

Hopeless hearted hunters waging war on the stars

We cheered the revolution from a rooftop bar

And swore to one another only we could make it right

We said

Maybe tonight

Maybe tonight

Maybe tonight we can

I remember your kiss like TNT

How it rattled every long gone part of me And in the heat of the night you shook when you said my name

And the precious drop of sweat running down your back

Like a southbound train burning down the track

Two martyrs in a world that would never be the same

Among the midnight runners and the teenage stunners

Searching for the light of day we hoped against hope we could find one voice

To sing what we were desperate to say

We said

Maybe tonight

Maybe tonight

Maybe tonight we can

And the tears running down your face

Like a sad broken prophets parade

While this dirty city sleeps tonight

To the Gutterat serenade

Underneath that holy streetlight

We can take it all back again

And it’s the echo of the wounded heart in the night

That proves we were born to win

Les pécheurs et les saints et les suicidaires

La passion dans les ténèbres et les perles du prêteur sur gages

Un endroit, une fois, un amour, nous possédons la nuit

Et les âmes tendres se demandaient où la foi était allée

Et le néon de Lamar est venu gronder Nous avons juré qu'ils ne nous abattraient pas sans un combat

Des chasseurs au cœur sans espoir qui font la guerre aux étoiles

Nous avons applaudi la révolution depuis un bar sur le toit

Et juré l'un à l'autre que nous pouvions arranger les choses

Nous l'avons dit

Peut-être ce soir

Peut-être ce soir

Peut-être que ce soir nous pouvons

Je me souviens de ton baiser comme TNT

Comment ça a secoué chaque partie de moi depuis longtemps disparue Et dans la chaleur de la nuit tu as tremblé quand tu as dit mon nom

Et la précieuse goutte de sueur qui coule dans ton dos

Comme un train en direction du sud brûlant la voie

Deux martyrs dans un monde qui ne serait plus jamais le même

Parmi les coureurs de minuit et les étourdissants adolescents

En cherchant la lumière du jour, nous espérions contre tout espoir que nous pourrions trouver une seule voix

Chanter ce que nous étions désespérés de dire

Nous l'avons dit

Peut-être ce soir

Peut-être ce soir

Peut-être que ce soir nous pouvons

Et les larmes qui coulent sur ton visage

Comme un triste défilé de prophètes brisés

Pendant que cette sale ville dort ce soir

À la sérénade de Gutterat

Sous ce lampadaire sacré

Nous pouvons tout reprendre

Et c'est l'écho du cœur blessé dans la nuit

Cela prouve que nous sommes nés pour gagner