Farewell - Blue Horizon

The clock, it’s turning

The well has run dry

This wheel is burning a hole in the sky

The world outside rages and calls like a drug

Gotta go out to find it —

Away, my love

There’s so many thoughts, child that I left unsaid

Now they weigh down my heart till it feels like it’s lead

The night is on fire so I gotta go

But where it will lead me I just don’t know

Lover, listen, you gotta believe me

I’m telling you God’s honest truth

Try to cry to me

Please believe me

I wouldn’t just walk out on you

But farewell, my love, I remember you well

Like no words can say

Like no tongue can tell

Farewell, dear lover, I remember you, yes

I promise you this —

I’ll never forget

This day it’s been coming for a long while now

See, I wanted to tell you but I didn’t know how

No words could say what I felt in my bones

Gotta go out to wander 'cause this ain’t my home

You’re beautiful, love — and I’ll take that with me

To lives I’ll touch on and worlds I’ll see

The sky, it is shattered, what’s going is gone

And all there is left is to keep pushing on

Every night it’s coming to me

Oh, stronger and bolder it cries

No use putting your lights out, baby

And no use in asking me why

Farewell, my love, I remember you well

Like no words can say

Like no tongue can tell

Farewell, dear lover, I remember you, yes

I promise you this —

I’ll never forget

L'horloge, elle tourne

Le puits s'est asséché

Cette roue brûle un trou dans le ciel

Le monde extérieur fait rage et appelle comme une drogue

Je dois sortir pour le trouver —

Loin, mon amour

Il y a tellement de pensées, enfant que je n'ai pas dites

Maintenant, ils alourdissent mon cœur jusqu'à ce que j'ai l'impression que c'est du plomb

La nuit est en feu donc je dois y aller

Mais où cela me mènera je ne sais tout simplement pas

Amant, écoute, tu dois me croire

Je te dis l'honnête vérité de Dieu

Essayez de pleurer pour moi

S'il te plaît crois moi

Je ne t'abandonnerais pas simplement

Mais adieu, mon amour, je me souviens bien de toi

Comme aucun mot ne peut le dire

Comme aucune langue ne peut dire

Adieu, cher amant, je me souviens de toi, oui

Je vous promets ceci :

Je n'oublierai jamais

Ce jour arrive depuis longtemps

Tu vois, je voulais te le dire mais je ne savais pas comment

Aucun mot ne pourrait dire ce que je ressentais dans mes os

Je dois sortir pour me promener parce que ce n'est pas ma maison

Tu es belle, mon amour - et je vais l'emporter avec moi

Aux vies que je toucherai et aux mondes que je verrai

Le ciel, il est brisé, ce qui va est parti

Et tout ce qu'il reste est de continuer à pousser

Chaque nuit, ça me revient

Oh, plus fort et plus audacieux, il pleure

Inutile d'éteindre tes lumières, bébé

Et inutile de me demander pourquoi

Adieu, mon amour, je me souviens bien de toi

Comme aucun mot ne peut le dire

Comme aucune langue ne peut dire

Adieu, cher amant, je me souviens de toi, oui

Je vous promets ceci :

Je n'oublierai jamais