Free - Blue October

I was always alone,

In a world,

Just the universe and me.

Never uttered a word,

If I’d thought out loud

Then the message is…

Now I know where I’m going to,

I’m fading fast, it never lasted, see.

Now I know what I’m going through,

Monumental chains, refute to let me…

Free,

And I knew this day would come.

Free,

At it’s end before it’s begun.

How I wish I had known,

All the roads,

That I travelled endlessly,

Wouldn’t lead me to «Rome»,

But through dusty trails

And deserted towns.

I don’t know where I’m going to,

As I breathe the sigh of my finality.

I don’t know what I’m going through,

Is a promise safe as destiny?

J'étais toujours seul,

Dans un monde,

Juste l'univers et moi.

Je n'ai jamais prononcé un mot,

Si j'avais pensé à haute voix

Alors le message est…

Maintenant je sais où je vais,

Je m'évanouis rapidement, ça n'a jamais duré, tu vois.

Maintenant je sais ce que je traverse,

Chaînes monumentales, refusez de me laisser…

Libre,

Et je savais que ce jour viendrait.

Libre,

À la fin avant d'avoir commencé.

Comment j'aurais aimé savoir,

Toutes les routes,

Que j'ai voyagé sans fin,

Ne me conduirait pas à « Rome »,

Mais à travers des sentiers poussiéreux

Et des villes désertes.

Je ne sais pas où je vais,

Alors que je respire le soupir de ma finalité.

Je ne sais pas ce que je traverse,

Une promesse est-elle sûre comme le destin ?