Freia - BLUME

Sitting on a stone, I stare

At the seacliffs down below:

They’re almost hidden in the mist

And only enlightened by the moon

Where’s that sweet and tender love

That once covered me with grace?

And those eyes, those shining lights!

Eternal gems in Heaven’s air

Oh, Freia!

Loud and bold my voice is calling

For your love

Like drops of summer rains, the tears

Run down my heart

Arise and stab my gloominess!

Oh, Freia!

He, who saddens thinking of your smile

Is here to ask

For absolution and forgiveness;

He waits for dawn

But the Sun won’t rise again

As lonely as that pale lighthouse

Surrounded by the fog

I wander now in the dark night

Assis sur une pierre, je regarde

Aux falaises en contrebas :

Ils sont presque cachés dans la brume

Et seulement éclairé par la lune

Où est cet amour doux et tendre

Qui m'a autrefois couvert de grâce ?

Et ces yeux, ces lumières brillantes !

Joyaux éternels dans l'air du paradis

Ah Freia !

Forte et audacieuse, ma voix appelle

Pour ton amour

Comme des gouttes de pluies d'été, les larmes

Dévale mon cœur

Lève-toi et poignarde ma morosité !

Ah Freia !

Lui qui s'attriste en pensant à ton sourire

Est ici pour demander

Pour l'absolution et le pardon;

Il attend l'aube

Mais le soleil ne se lèvera plus

Aussi solitaire que ce pâle phare

Entouré par le brouillard

J'erre maintenant dans la nuit noire