To the Night - BLUME

Shining tired on the waves

The setting sun;

Its beams, red and bright

Gently pierce the sea

Its chariot’s descending

The clear western sky;

Night’s claiming her right

To rule the world

Her wings open wide

Under which we’ll mourn and pray

Will hide our shame;

My dear Guinevere

In dismal grief we’ll find

Full redemption

A flock of crows

Approaching noisily

Stubbornly croaks

Sober words to me:

«That yearning heart of yours!

You fool!

What have you done?

Bringer of death

Your soul’s forever lost»

Her wings open wide

Under which we’ll mourn and pray

Will hide our shame;

My dear Guinevere

In dismal grief we’ll find

Full redemption

Night’s wings open wide

Under which we’ll mourn and pray

Will hide our shame;

My dear Guinevere

In dismal grief we’ll find

Brillant fatigué sur les vagues

Le soleil couchant;

Ses poutres, rouges et lumineuses

Percer doucement la mer

Son char descend

Le ciel clair de l'ouest;

La nuit réclame son droit

Pour gouverner le monde

Ses ailes grandes ouvertes

Sous lequel nous pleurerons et prierons

Cachera notre honte;

Ma chère Guenièvre

Dans un chagrin lamentable, nous trouverons

Remboursement complet

Une volée de corbeaux

S'approcher bruyamment

Croasse obstinément

Mots sobres pour moi :

"Ce cœur ardent !

Idiot!

Qu'avez-vous fait?

Porteur de mort

Ton âme est à jamais perdue »

Ses ailes grandes ouvertes

Sous lequel nous pleurerons et prierons

Cachera notre honte;

Ma chère Guenièvre

Dans un chagrin lamentable, nous trouverons

Remboursement complet

Les ailes de la nuit s'ouvrent grand

Sous lequel nous pleurerons et prierons

Cachera notre honte;

Ma chère Guenièvre

Dans un chagrin lamentable, nous trouverons