Western Rust - BLUME

Oh, Western Rust!

I wander among ruins and despair

Western dust on me

The broken oath

Between gods and men

Has blackened this land;

In silence I stare

At the world that’s crumbling down

The lilies are dancing on a nameless grave

They’re singing the requiem

For a forgotten dead:

«What once was is no longer»

We constantly repeat

While muses are drowning in an eternal sleep

Oh, Western Rust!

A poem for the greatest fall

For the twilight of the Ageless Ones

Ragingly

The Nothing devours everything in its path

What is left

But emptiness and void?

The lilies are dancing on a nameless grave

They’re singing the requiem

For a forgotten dead:

«What once was is no longer»

We constantly repeat

While muses are drowning in an eternal sleep

The brazen bells are tolling in a starless dusk;

Filled with anguish

We shiver at their prophecy:

«Who will now inherit the power of the Gods?

Oh, la rouille occidentale !

J'erre parmi les ruines et le désespoir

Poussière occidentale sur moi

Le serment brisé

Entre dieux et hommes

A noirci cette terre;

En silence, je regarde

Au monde qui s'effondre

Les lys dansent sur une tombe sans nom

Ils chantent le requiem

Pour un mort oublié :

"Ce qui était n'est plus"

Nous répétons constamment

Pendant que les muses se noient dans un sommeil éternel

Oh, la rouille occidentale !

Un poème pour la plus grande chute

Pour le crépuscule des Sans Âge

avec rage

Le Rien dévore tout sur son passage

Ce qui reste

Mais le vide et le néant ?

Les lys dansent sur une tombe sans nom

Ils chantent le requiem

Pour un mort oublié :

"Ce qui était n'est plus"

Nous répétons constamment

Pendant que les muses se noient dans un sommeil éternel

Les cloches d'airain sonnent dans un crépuscule sans étoiles ;

Rempli d'angoisse

Nous frissonnons à leur prophétie :

« Qui héritera désormais du pouvoir des dieux ?